I Wish I Hated You Lyrics in Romanian Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song I Wish I Hated You by Ariana Grande from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-am agățat toate hainele în dulapul pe care l-ai făcut
Pantofii tăi încă sunt în cutii, ți-i trimit
Sper ca viața să nu-ți aducă altă durere
Chorus 1
Îmi rearanjez amintirile
Încerc să rescriu viața noastră
Dar oricât aș încerca
Și oricât mi-aș dori
Și oricât de ușor ar putea fi totul dacă aș face-o
Și oricât de vinovată m-aș simți, tot o spun
Aș vrea să te urăsc
Aș vrea să nu fie adevărat
Aș vrea să fi fost mai rău
Aș vrea să fi fost mai rău cu mine
Da, mi-aș dori să te urăsc
Verse 1
Umbrele noastre dansează pe un plan paralel
Doar două finaluri diferite, tu înveți să repari
Iar eu învăț să rămân pe loc
Chorus 2
Atât de aproape și totuși atât de departe
Dacă măcar am fi știut de la început
Dar oricât aș încerca
Și oricât mi-aș dori
Și oricât de ușor ar putea fi totul dacă aș face-o
Și oricât de vinovată m-aș simți, tot o spun
Aș vrea să te urăsc
Aș vrea să nu fie adevărat
Aș vrea să fi fost mai rău
Aș vrea să fi fost mai rău cu mine
Da, mi-aș dori să te urăsc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„I Wish I Hated You” este confesiunea dulce-amară a Arianei Grande despre cât de greu este să pui un punct atunci când despărțirea nu vine cu trădări, certuri sau vinovați clari. Artista povestește cum împachetează lucrurile fostului iubit și „rearanjează amintirile”, încercând să se convingă că ura ar face totul mai simplu: dacă l-ar detesta, n-ar mai exista nostalgie, vină sau întrebări.

Totuși, refrenul insistă pe imposibilitatea acestui sentiment: „I wish I hated you… I wish that weren’t true”. Aici este miezul piesei: relația s-a încheiat, dar dragostea nu dispare la comandă. Prin imagini ca „umbre care dansează pe planuri paralele”, Ariana descrie doi oameni încă apropiați în suflet, deși viețile lor merg în direcții diferite. Melodia devine astfel un imn al vulnerabilității, al sincerității cu tine însuți și al curajului de a merge mai departe chiar când nu ai pe cine să învinovățești. În loc de ură, rămâne regretul că lucrurile nu au mers altfel și speranța ca amândoi să găsească liniștea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wish I Hated You by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WISH I HATED YOU BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.