Break Free Lyrics in Romanian Ariana Grande , ZEDD

Below, I translated the lyrics of the song Break Free by Ariana Grande from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă-l vrei, ia-l
Ar fi trebuit s-o spun înainte
Am încercat s-o ascund, să mă prefac
Nu mai pot să mă prefac
Vreau doar să mor vie
Niciodată din mâna unei inimi frânte
Nu vreau să te aud mințind în seara asta
Acum că am devenit cine sunt cu adevărat
Ăsta-i momentul când spun că nu te vreau
Sunt mai puternică decât am fost vreodată
Ăsta-i momentul când mă eliberez
Că nu mai pot rezista deloc
Ăsta-i momentul când spun că nu te vreau
Sunt mai puternică decât am fost vreodată
Ăsta-i momentul când mă eliberez
Că nu mai pot rezista deloc
Erai mai bun, mai profund
Eram sub vraja ta
Ca o febră mortală
Pe autostrada spre iad, da
Vreau doar să mor vie
Niciodată din mâna unei inimi frânte
Nu vreau să te aud mințind în seara asta
Acum că am devenit cine sunt cu adevărat
Ăsta-i momentul când spun că nu te vreau
Sunt mai puternică decât am fost vreodată
Ăsta-i momentul când mă eliberez
Că nu mai pot rezista deloc
Ăsta-i momentul când spun că nu te vreau
Sunt mai puternică decât am fost vreodată
Ăsta-i momentul când mă eliberez
Că nu mai pot rezista deloc
Gata, baby
Ooh
Gândul la trupul tău m-a făcut să prind viață
Era letal, era fatal
În visele mele se simțea atât de bine
Dar m-am trezit de fiecare dată
Baby
Ăsta-i momentul când spun că nu te vreau
Sunt mai puternică decât am fost vreodată
Ăsta-i momentul când mă eliberez
Că nu mai pot rezista deloc
Ăsta-i momentul când spun că nu te vreau
Sunt mai puternică decât am fost vreodată
Ăsta-i momentul când mă eliberez
Că nu mai pot rezista deloc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Anton Zaslavski, Max Martin, Savan Kotecha
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Break Free” este un imn electro-pop în care Ariana Grande, alături de DJ-ul german Zedd, ne invită pe ringul de dans ca să sărbătorim eliberarea de constrângeri. Ritmul exploziv și refrenul ușor de ținut minte pun în scenă momentul în care protagonista își redescoperă vocea proprie și spune ferm: „nu te mai vreau”. Piesa combină energia muzicii EDM cu o poveste de curaj, transformând despărțirea dintr-o rană într-un foc de artificii plin de speranță.

În versuri, Ariana trece de la „încercam să ascund” la „nu mai pot pretinde”, ilustrând că adevărata forță apare atunci când încetăm să ne mai mințim. Imaginea drumului „pe autostrada spre iad” accentuează cât de toxică era relația, iar decizia de a „muri vie” simbolizează schimbarea radicală: renunță la vechiul „eu” pasiv și renaște mai îndrăzneață. Mesajul final este clar și motivant: dacă ceva te ține pe loc, rupe lanțurile, iubește-te pe tine însuți și dansează spre viitor cu inima ușoară!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Break Free by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAK FREE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.