There’d Better Be A Mirrorball Lyrics in Portuguese by Arctic Monkeys
Insatiable significa “insaciável”, algo que nunca se satisfaz ou parece querer sempre mais. Na música, aparece em “insatiable appetite” para descrever um desejo intenso e impossível de controlar pelo momento de olhar alguém nos olhos e se despedir, tornando a expressão poética e memorável.
Em “There’d Better Be a Mirrorball” (“É melhor que haja uma bola espelhada”), o narrador tenta manter a calma enquanto uma despedida se aproxima. Ele diz “Don’t get emotional, that ain’t like you” [Não fique emotivo, isso não combina com você], mas logo admite que o passado ainda está vazando pelo teto: “Yesterday’s still leaking through the roof” [O ontem ainda está vazando pelo telhado]. A imagem é ótima e meio absurda: as lembranças não ficaram no passado, elas continuam entrando na sala. Mesmo tendo prometido não agir como um “romantic fool” [tolo romântico], ele acaba aceitando esse papel porque parece combinar melhor com o momento.
A cena de alguém acompanhá-lo até o carro deixa tudo mais concreto. Ele avisa que estará de “heavy heart” [coração pesado] e pede uma garantia: “There’d better be a mirrorball for me” [É melhor que haja uma bola espelhada para mim]. A bola espelhada traz brilho, festa e um toque de espetáculo para uma situação triste, como se a despedida precisasse de uma última cena à altura. Depois, ele critica o cinismo e fala em devolver a “rose tint” [coloração rosada] à “exploded view” [visão explodida, uma imagem de algo desmontado em partes]. É uma forma engraçada de dizer que prefere olhar para o que se quebrou com algum romantismo, em vez de aceitar uma visão totalmente amarga. No fim, a pergunta sobre dizer “Baby, it’s been nice” [Querido, foi bom] soa como o momento em que alguém encara a outra pessoa e admite que a história pode estar terminando.
