Snap Out Of It Lyrics in Portuguese Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Snap Out Of It by Arctic Monkeys from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O que anda rolando no teu
mundo?
O que você tem aprontado?
Ouvi dizer que você se apaixonou
Ou quase isso
Preciso te contar a verdade
Chorus 1
Quero agarrar teus ombros e te sacudir, gata
Cai na real
Cai na real
Chorus 1
Sinto que deixei tarde demais, mas gata
Cai na real
Cai na real
Chorus 1
Se esse relógio não continuar balançando
Ou se a gorda resolver soltar a voz
Vou ficar aqui, esperando com toda paciência por você
Cai na real
Verse 1
Pra sempre não é para
todo mundo
Verse 1
Pra sempre é pra você?
Pra sempre é pra você?
Verse 1
Parece sossegar
Ou desistir
Verse 1
Mas não soa muito como você
Garota
Chorus 2
Quero agarrar teus ombros e te sacudir, gata
Cai na real
Cai na real
Chorus 2
Sinto que deixei tarde demais, mas gata
Cai na real
Cai na real
Chorus 2
Se esse relógio não continuar balançando
Ou se a gorda resolver soltar a voz
Vou ficar aqui, esperando com toda paciência por você
Cai na real
Bridge
Sob um feitiço, você tá hipnotizada
Querida, como você pode ser tão cega?
Cai na real
Bridge
Sob um feitiço, você tá hipnotizada
Querida, como você pode ser tão
cega?
Chorus 3
Quero agarrar teus ombros e te sacudir, gata
Cai na real
Cai na real
Chorus 3
Sinto que deixei tarde demais, mas gata
Cai na real
Cai na real
Chorus 3
Se esse relógio não continuar balançando
Ou se a gorda resolver soltar a voz
Vou ficar aqui, esperando com toda paciência por você
Cai na real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Arctic Monkeys, liderada pelo britânico Alex Turner, coloca em "Snap Out Of It" um recado direto e cheio de energia: acorda para a vida! O narrador conversa com alguém que parece hipnotizado por um romance que não combina com sua verdadeira personalidade. Entre compassos dançantes e o refrão contagiante "Snap out of it!", ele sacode a amiga (ou ex-paixão) para que ela perceba o tempo passando ‑ o relógio pode parar de balançar, a “gorda” pode começar a cantar, e então será tarde. Em outras palavras, não vale sacrificar seus sonhos por um amor que pode ser apenas fachada.

Por trás do tom divertido, a letra aborda temas como autoconsciência, medo de acomodação e a urgência de manter a própria identidade em relacionamentos. O eu-lírico admite que talvez tenha chegado tarde demais, mas ainda está “esperando pacientemente” caso ela resolva sair do transe. A mensagem é clara (e ótima para quem aprende português através da música): quando a paixão nos prende em ilusão, precisamos de um sacode amigo para recuperar o bom senso e lembrar que “para sempre” não é para todo mundo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap Out Of It by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP OUT OF IT BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.