Fluorescent Adolescent Lyrics in Portuguese Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Fluorescent Adolescent by Arctic Monkeys from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você pegava geral com suas meias arrastão
Agora você só consegue com sua camisola
Largou todas as noites safadas pela bondade
Acabou numa crise bem comum
Tá tudo em ordem num buraco negro
Nada parece tão bonito quanto o passado, mesmo assim
Esse Bloody Mary tá faltando Tabasco
Lembra quando você era um pestinha?
Chorus 1
O garoto é um vagabundo
O melhor que você já teve
Chorus 2
O melhor que você já teve
É só memória, e aqueles sonhos
Chorus 2
Não são tão bobos quanto parecem
Não tão bobos quanto parecem, meu amor
Quando você os sonha
Folheando um livrinho de dicas de sexo
Lembra quando os garotos eram todos elétricos?
Agora, quando dizem que ela vai se dar bem
Acho que ela prefere simplesmente esquecer
Apegado até eu ficar sentimental
Disse que não ia, mas mesmo assim foi
Ela gosta de cavalheiros que não sejam gentis
Era um marcador de bingo ou um lápis de apostas?
O garoto é um vagabundo
O melhor que você já teve
O melhor que você já teve
É só memória, e aqueles sonhos
Não eram tão bobos quanto parecem
Não tão bobos quanto parecem, meu amor
Quando você os sonhou
Flo
Pra onde você foi?
Pra onde você foi?
Pra onde você foi?
Você tá caindo por aí
Você virou à esquerda na Last Laugh Lane
Só falando em voz alta
Mas você não vai voltar de novo
Você tá caindo por aí
Você virou à esquerda na Last Laugh Lane
Você só tava falando em voz alta
Mas você não vai voltar de novo
Você pegava geral com suas meias arrastão
Agora você só consegue com sua camisola
Largou todas as noites safadas pela bondade
Acabou numa crise bem comum
Tá tudo em ordem num buraco negro
Tá tudo tão bonito quanto o passado, mesmo assim
Esse Bloody Mary tá faltando Tabasco
Lembra quando ele era um pestinha?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Johanna Bennett, Alex Turner
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Em Fluorescent Adolescent, os britânicos do Arctic Monkeys pintam um retrato divertido e melancólico da passagem do tempo. A canção acompanha uma mulher que, antes vestindo "fishnets", vivia noites cheias de aventura e desejo, mas agora encara pijamas, Bloody Mary sem pimenta e a rotina de uma "crise muito comum". A letra brinca com imagens rápidas e coloquiais para mostrar como o fogo da juventude vai se apagando, transformando memórias picantes em histórias que parecem distantes demais para serem revividas.

Por trás do humor ácido de Alex Turner, percebemos temas como nostalgia, frustração sexual e a busca por identidade depois da adolescência. O refrão repete que "o melhor que você já teve agora é só lembrança", reforçando a ideia de que, por mais "malucos" que parecessem, aqueles sonhos antigos tinham seu valor. Assim, a música convida o ouvinte a refletir sobre o que fica quando deixamos de ser "rascals" e tentamos nos encaixar na vida adulta — e o quanto vale tentar reacender esse brilho fluorescente adormecido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fluorescent Adolescent by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLUORESCENT ADOLESCENT BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.