Wohin Du Gehst Lyrics in Danish by AnnenMayKantereit

Wegzuziehen betyder 'at flytte væk'. Det er et interessant ord, fordi det fanger en specifik handling, der ofte har store følelsesmæssige konsekvenser i relationer.

I sangen synger AnnenMayKantereit: "Ich hab dir nie verziehen, einfach wegzuziehen" (Jeg har aldrig tilgivet dig for bare at flytte væk). Dette viser den dybe smerte og vrede, som fortælleren stadig bærer på grund af en vens eller partners pludselige afrejse, hvilket gør ordet centralt for sangens tema om uforløst sorg og afstand.

AnnenMayKantereits "Wohin Du Gehst" handler om den der akavede følelse, når man møder en gammel ven, som man har mistet kontakten til. Teksten beskriver, hvordan hovedpersonen ikke længere ved, hvor vennen går hen, og det er svært at spørge, når de endelig ses. Vennen har fået nye venner, der kender dem bedre nu, og som "nach dem Feiern bei dir pennen" [sover hos dig efter festen]. Det er en ret direkte måde at sige, at tingene har ændret sig!

Sangen fanger den der lidt bitre følelse af, at vennen kun kender hovedpersonen, som de "früher war" [var før], med "Rote Augen, langes Haar" [røde øjne, langt hår]. Møderne er korte, kun en time, og vennen vil allerede gå klokken elleve. Der er også en indrømmelse: "Ich hab dir nie verziehen, einfach wegzuziehen" [Jeg har aldrig tilgivet dig for bare at flytte væk]. Det er en ærlig og genkendelig sang om venskaber, der driver fra hinanden, og den uundgåelige afstand, der opstår.