Ausgehen Lyrics in Danish by AnnenMayKantereit
Ausgehen betyder 'at gå ud'. Det er et almindeligt verbum, men i denne sang er det centralt for hele fortællingen.
Sangen handler om at spørge nogen ud på en date, og 'ausgehen' fanger den spænding og usikkerhed, der ligger i at invitere nogen ud. Det er et ord, der åbner op for en historie om romantik og nye begyndelser.
AnnenMayKantereits "Ausgehen" er en charmerende og ligefrem sang om at tage mod til sig og invitere nogen ud. Jeg elsker, hvordan sangeren ikke helt kan sætte fingeren på, hvorfor han kan lide hende så meget – "Ich weiß gar nicht so genau / Warum ich sie so gerne mag" [Jeg ved ikke rigtig / Hvorfor jeg kan lide hende så godt]. Men han er fascineret af hendes personlighed, især at hun "immer am Start ist / Wenn jemand was sagt, was / Ihr nicht gefällt" [altid er klar / Når nogen siger noget, / Hun ikke kan lide]. Det viser en stærk karakter, som han beundrer.
Sangen er fyldt med en sød usikkerhed, når han spørger: "Würdest du heute mit mir ausgehen?" [Vil du gå ud med mig i dag?]. Han er endda villig til at køre hende hjem, fordi han ved, hun skal tidligt op. Det er så hensynsfuldt! Det handler bare om at tilbringe tid sammen med en, man virkelig godt kan lide, og håbe, at følelsen er gengældt. Det er en simpel, men hjertevarm sang om modet til at spørge.
