Vielleicht Vielleicht Lyrics in Danish by AnnenMayKantereit

Verschweige betyder 'fortier' eller 'holder hemmeligt'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det udtrykker en dyb og personlig handling.

I sangen synger AnnenMayKantereit: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Jeg kan fortælle dig, hvad jeg fortier for mig selv). Dette viser en utrolig grad af tillid og intimitet, hvor sangeren kan åbne sig fuldstændigt for sin partner på en måde, han ikke engang kan over for sig selv. Det er et stærkt udtryk for sårbarhed og ægthed i et forhold.

AnnenMayKantereits "Vielleicht Vielleicht" er en rigtig hjertevarm sang om den der skønne, ubesværede følelse, man kan have i et forhold. Teksten handler om, hvor let det er at være ærlig og sige fra – "Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein / Es ist so einfach wenn ich sage nein" [Det er så let at være ærlig over for dig / Det er så nemt, når jeg siger nej]. Det er en sang om at føle sig tryg nok til at være sig selv, og om at partneren giver plads og tid: "Du gibst mir Zeit" [Du giver mig tid].

Jeg elsker, hvordan sangen fanger de små, søde øjeblikke, som når den anden nyder sneen om vinteren, eller de morgener, hvor kys vækker en: "Morgens muss ich lächeln / Weil mich deine Küsse wecken" [Om morgenen må jeg smile / Fordi dine kys vækker mig]. Det er de der små ting, der gør, at man tænker: "Vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt" [Måske, måske / Det forbliver sådan for evigt]. Det er en sang, der virkelig får en til at tro på, at ægte kærlighed kan være let og vare ved, fordi man kan vise alt – "Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige" [Fordi du ser, hvad jeg ellers ikke viser nogen].