Du Bist Anders Lyrics in Danish by AnnenMayKantereit

Wahnsinnig betyder 'vanvittig' eller 'sindssyg'. Det er et stærkt ord, der udtrykker en intens følelse af frustration eller forvirring.

I sangen synger AnnenMayKantereit: "Und es macht mich wahnsinnig" (Og det gør mig vanvittig). Det beskriver sangerens desperation over ikke at kunne forstå den anden persons tavshed og uforklarlige adfærd, hvilket gør ordet meget udtryksfuldt i konteksten af sangens tema om misforståelse og frustration.

Det her tyske rocknummer fra AnnenMayKantereit rammer lige dér, hvor stilhed bliver uudholdelig. Sangeren er ved at blive vanvittig over en person, der har ændret sig og lukket helt i. Han synger ærligt: "Du weißt ich kann das / Schweigen nicht so gut wie du" (Du ved, jeg ikke kan klare tavsheden så godt som dig). Han kan se på modpartens ansigt, at der er noget helt galt ("Aber ich seh' was in deinem Gesicht" [Men jeg ser noget i dit ansigt]), men uanset hvor mange gange han spørger, møder han bare en mur af tavshed.

Frustrationen vokser, for tavsheden sætter gang i alle de værste tanker. Er den anden bange? Er der en anden person inde i billedet ("Oder ist da jemand anders" [Eller er der en anden])? Han bønfalder om bare en lille smule sandhed med linjen: "Bitte, bitte / Sag es mir und tu' nicht so als ob da gar nichts ist" (Vær sød, sig det til mig og lad ikke som om, der slet ingenting er). Hvis du nogensinde har prøvet at tale med nogen, der nægter at svare, kender du præcis den rastløse desperation, som nummeret bygger op omkring.