Sieben Jahre Lyrics in Danish by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Jahre by AnnenMayKantereit from German to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Du spørger stadig dig selv
Du spørger stadig dig selv
Hvad nu hvis?
Hvad nu hvis?
Og du ved også
Og du ved også
At ingen kender et svar
Chorus 1
Du siger
Nogle gange vågner du om morgenen
Og ved ikke længere, hvad der er sandt
Hvad der er sandt
Og så tænker du i et par sekunder
At hun stadig er der
Stadig er der
Verse 2
For syv år siden
For syv år siden
Så du hende sidste gang
Men hvad der var
Men hvad der var
Er for dig stadig smukt
Chorus 2
Du siger
Nogle gange vågner du om morgenen
Og ved ikke længere, hvad der er sandt
Hvad der er sandt
Og så tænker du i et par sekunder
At hun stadig er der
Stadig er der
Bridge 1
Hvis du derfor ikke ved, hvad du skal gøre længere
Vil du igen ud på det store hav
Fordi du mærker, at det fortsætter for dig
Sådan noget får du ikke ud af hjertet længere
Sådan noget får du ikke ud af hjertet længere
Bridge 2
Og du fortæller stadig så meget om hende
Alligevel har hun ikke været her i syv år
Og du fortæller stadig så meget om hende
Alligevel har hun ikke været her i syv år
Bridge 3
Hvis du derfor ikke ved, hvad du skal gøre længere
Vil du igen ud på det store hav
Fordi du mærker, at det fortsætter for dig
Sådan noget får du ikke ud af hjertet længere
Sådan noget får du ikke ud af hjertet længere
Sådan noget får du ikke ud af hjertet længere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

wunderschön — vidunderlig

Wunderschön betyder 'vidunderlig' eller 'meget smuk'. Det er et stærkt og følelsesladet ord, der udtrykker en dyb beundring.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan fortiden, selvom den er forbi, stadig føles "wunderschön" for hovedpersonen. Det viser, at selvom syv år er gået, er minderne om den tabte kærlighed stadig utroligt smukke og værdifulde.

Kender du den følelse, hvor du vågner om morgenen og i et par sekunder tror, at din eks stadig ligger ved siden af dig? Det er præcis dér, AnnenMayKantereit rammer med linjerne "Manchmal wachst du morgens auf / Und weißt nicht mehr, was wahr ist / Und dann denkst du für ein paar Sekunden / Dass sie noch da ist" (Nogle gange vågner du om morgenen / Og ved ikke længere, hvad der er sandt / Og så tænker du i et par sekunder / At hun stadig er der). Selvom det er syv år siden ("Vor sieben Jahren"), kredser tankerne stadig om det store spørgsmål: "Was wäre wenn?" (Hvad hvis nu?).

Når minderne bliver for overvældende, opstår trangen til at stikke af mod horisonten: "Willst du wieder auf das große Meer hinaus" (Vil du ud på det store hav igen). Teksten bruger det mundrette udtryk "aus'm Herzen" (en sammentrækning af aus dem Herzen), når den slår fast, at "Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus" (Sådan noget får du ikke ud af hjertet igen). Det er en ærlig og direkte rocksang om, at selvom livet går videre, bliver visse personer bare hængende i hovedet for altid.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sieben Jahre by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SIEBEN JAHRE BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 3439 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS