Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Danish by AnnenMayKantereit

Fernweh er et smukt tysk ord, der bogstaveligt talt betyder "fjernlængsel". Det er det modsatte af "Heimweh" (hjemve) og beskriver en dyb længsel efter at rejse, opleve fremmede steder og eventyr.

I sangen synger AnnenMayKantereit: "Ich habe Fernweh ohne Ende, Fernweh für das Fremde, Weil ich mir selber fremd geworden bin." Her bruges ordet til at udtrykke en følelse af fremmedgørelse over for sig selv, hvilket forstærker længslen efter at finde sig selv i det ukendte. Det er et unikt og poetisk ord, der indfanger en kompleks følelse.

AnnenMayKantereits "Hinter Klugen Sätzen" er en sang, der virkelig rammer en, hvis man kender følelsen af at være lidt fortabt i sig selv. Sangeren beskriver, hvordan han gemmer sig bag "klugen Sätzen" [kloge sætninger] og tager konsekvenser, der slet ikke er konsekvenser. Det er som om, han prøver at overbevise sig selv og andre om noget, der ikke er sandt.

Han er ikke god til at afslutte ting og vil bare spilde tiden, fordi han føler sig fremmed over for sig selv – "weil ich mir selber fremd geworden bin" [fordi jeg er blevet fremmed for mig selv]. Det er en ærlig skildring af at føle sig rodløs og have en uendelig længsel efter noget fremmed, måske fordi det kendte er blevet for ubehageligt. Han indrømmer endda, at han satser alt, "weil ich verlieren will" [fordi jeg vil tabe], hvilket er en ret vild indsigt i selvdestruktiv adfærd. Sangen fanger den der følelse af at lyve for sig selv og være bange for at elske, fordi alt jo forgår til sidst.