Vielleicht Vielleicht Lyrics in Estonian by AnnenMayKantereit
Verschweige tähendab 'maha vaikima' või 'endale hoidma'. See on huvitav sõna, sest see viitab millegi varjamisele või saladuses hoidmisele, isegi iseenda eest.
Laulus ütleb laulja: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Ma saan sulle rääkida, mida ma isegi endale maha vaikin). See näitab sügavat usaldust ja intiimsust, kus laulja on valmis jagama oma partneriga asju, mida ta isegi endale tunnistada ei julge. See annab laulule emotsionaalse sügavuse ja teeb sõna meeldejäävaks.
AnnenMayKantereiti lugu "Vielleicht Vielleicht" on nii armas ja siiras pilguheit kellegi ellu, kes on leidnud oma ellu justkui täiusliku kaaslase. Laulja tunneb end selle inimesega nii mugavalt, et on lihtne olla aus: "Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein" [Sinuga on nii lihtne aus olla]. Ta saab öelda "ei" või et ta pole veel valmis, ja teine annab talle aega. See on nii ilus!
Mind liigutab, kuidas laulus kirjeldatakse pisikesi, igapäevaseid hetki, mis teevad suhte eriliseks. Näiteks see, kuidas teine inimene näeb armas välja, kui ta naudib lumesadu ("Wie du aussiehst wenn du genießt / Dass es im Winter endlich schneit" [Kuidas sa välja näed, kui sa naudid / Et talvel lõpuks sajab lund]), või hommikused suudlused, mis äratavad laulja üles ja panevad naeratama ("Weil mich deine Küsse wecken" [Sest sinu suudlused äratavad mind]). See näitab, et õnneks pole vaja suuri žeste, vaid piisab väikesest ja siirast. Laulja mõtiskleb, et äkki see kõik jääbki igaveseks nii: "Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt" [Ja siis ma mõtlen, et see ehk, ehk / Jääb igaveseks nii]. See on nii lootusrikas ja armas mõte!
