21, 22, 23 Lyrics in Estonian by AnnenMayKantereit
Melancholisch tähendab 'melanhoolne' või 'nukrameelne'. See on huvitav sõna, mis kirjeldab teatud meeleolu või tuju.
Laulus kasutatakse seda kirjeldamaks noore inimese tundeid, kes on jõudmas täiskasvanuikka ja tunneb aeg-ajalt melanhooliat. See annab edasi sügavama emotsiooni kui lihtsalt kurbus, vihjates mõtisklevale ja veidi nukrale meeleolule, mis on omane nooruse lõpule ja tuleviku ebakindlusele.
AnnenMayKantereiti lugu "21, 22, 23" räägib sellest äratuntavast eluperioodist, kus sa oled justkui täiskasvanu, aga tegelikult veel ei tea, mida elult tahad. Laulus kirjeldatakse vanuseid 21, 22, 23, kus sa "ei saa veel arugi, mida sa tahad" [Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst]. See on aeg, kus sõbrad õpivad ja ootavad, et midagi juhtuks, samal ajal kui sina tunned, et raiskad oma noorust "pubide ja ühiskorterite vahel" [Zwischen Kneipen und WGs].
See lugu tabab suurepäraselt seda ebakindlust ja melanhooliat, mis tihti kaasneb kahekümnendate eluaastatega. Sa ei tantsi enam nii nagu varem [Du tanzt nicht mehr wie früher] ja hoiad oma unistused meelega väikesena, et mitte pettuda [Um am Ende nicht enttäuscht zu sein]. Ja kui keegi küsib, mida sa elult tahad, on vastus ikka sama: "ma ei tea, peaasi, et mitte kolmekümnendate keskel" [ich weiß nicht, Hauptsache nicht Mitte 30]. See on aus ja otsekohene pilguheit noore täiskasvanu mõttemaailma.
