In Meinem Bett Lyrics in Estonian by AnnenMayKantereit
Hin und weg on saksa keeles idioom, mis tähendab 'täiesti lummatud', 'vaimustatud' või 'ära võlutud'. See väljendab tugevat emotsionaalset seisundit, kus inimene on millestki või kellestki täiesti haaratud.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada laulja sügavat vaimustust ja armumist oma partnerisse, kes lamab tema voodis. See on ilmekas ja emotsionaalne viis edasi anda armumise tunnet, mis on nii intensiivne, et kõik muu kaob tagaplaanile.
"In Meinem Bett" on see hommikune, uniselt-õnnelik hetk, mis venib ja venib, kuni maailm kaob ära. Keegi magab sinu voodis ja sina lihtsalt vaatad, ei saa temast silmi (ega käsi) eemale. Laulusõnad kordavad uuesti ja uuesti sama stseeni: "Du liegst in meinem Bett" [sa lamad minu voodis], jutustaja sõrmed joonistavad ringe partneri nahale ja kõhul, ja ta ütleb endale üsna ausalt: "Und verliebt bin ich auch" [ja ma olen ka armunud]. See on väga füüsiline, väga lähedane hetk, ilma suurte kõnedeta, ainult hingamine, nahk ja valgus aknast.
Mulle meeldib, kuidas ta kirjeldab seda tunnet, et kõik on võimalik: "Ich bin ein Vogel und kann fliegen" [ma olen lind ja oskan lennata]. Ta ei tee midagi suurt, ta lihtsalt lebab kellegi kõrval ja tahab sinna igaveseks jääda: "Und ich will hier für immer liegen" [ja ma tahan siin igavesti lebada]. Välismaailm ei huvita: "Außer dir und mir ist niemand hier" [peale sinu ja minu pole siin kedagi], ning isegi kui päev paistab aknast sisse, ta ei usu, et nad üldse voodist välja tulevad: "Ich glaube, dass wir nicht mehr aufstehen" [ma arvan, et me ei tõuse enam püsti]. Kordus "Mein Finger malen Kreise" [mu sõrm joonistab ringe] on natuke hüpnootiline: nagu üks väike, lihtne liigutus, mis ütleb rohkem läheduse ja turvatunde kohta kui sada suurt armastusavaldust.
