Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Estonian by AnnenMayKantereit
Fernweh on saksa keeles ainulaadne sõna, mis kirjeldab igatsust kaugete paikade järele, soovi reisida ja avastada tundmatut. See on vastand kodukaitsele (Heimweh).
Laulus ütleb laulja: "Ich habe Fernweh ohne Ende, Fernweh für das Fremde, Weil ich mir selber fremd geworden bin." See näitab, et tema kaugikaipus on nii tugev, et ta tunneb end isegi iseendale võõrana, otsides uusi kogemusi, et leida ennast uuesti.
Kas oled kunagi püüdnud jätta muljet, et sul on kõik kontrolli all, kuigi tegelikult valitseb sees täielik segadus? Saksa rokkbändi AnnenMayKantereit laul „Hinter Klugen Sätzen“ räägib just sellest. Laulja Henning May tunnistab kohe alguses ausalt: „Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen“ („Peidan end tarkade lausete taha“) ja teeb järeldusi, mis tegelikult midagi ei muuda („Ziehe Konsequenzen, die gar keine sind“). Ta laseb üle sõpru, ei oska asju lõpetada ja tunneb suurt igatsust tundmatu järele ehk „Fernweh für das Fremde“ – seda kõike lihtsalt sellepärast, et on iseendale võõraks jäänud („Weil ich mir selber fremd geworden bin“).
Lugu läheb veelgi otsekohesemaks, kui ta tunnistab, et teeb teadlikult halbu panuseid, sest tahabki kaotada („Weil ich verlieren will“). Samuti igatseb ta randa ja merd, sest seal tundub kõik teistmoodi, ning kadestab neid, kes oskavad lihtsalt vaikida („Wie man schweigen lernen kann“). Lõpuks taandub kõik hirmule armastada ja pidevale ebaõnnestumise ootusele, sest peas vasardab teadmine, et kõik saab kord otsa („Weil alles irgendwann vergeht“). See on siiras ja terav pilk omaenda vigadele ning hirmudele.
