Pocahontas Lyrics in Estonian by AnnenMayKantereit
Ertage tähendab 'taluma' või 'välja kannatama'. See on tugev tegusõna, mis väljendab millegi raske või ebameeldivaga toimetulekut.
Laulus ütleb laulja: "Das ich nicht mehr ertrage" (Mida ma enam ei talu). See viitab sellele, et laulja ei suuda enam taluda endise partneri asju, mis tema juures vedelemas on, sümboliseerides suhte lõppu ja valu, mida ta tunneb. See sõna annab edasi sügava emotsionaalse koormuse.
AnnenMayKantereiti "Pocahontas" räägib lahkuminekust, mis on täis segaseid tundeid ja venimist. Laulu minategelane seisab bussipeatuses ja näeb oma endist kallimat, mis toob talle valu, sest nad peavad kohe jälle lahkuma. Ta tunneb, et suhe on liiga kaua kestnud, et nüüd lõpetada, aga samas on see "verdammt beschissner Grund" [kuradi kehv põhjus], et koos püsida.
Laulus on tunda seda kummalist olukorda, kus sa ei hoia inimest kinni, aga samas ei lase temast ka lahti: "Ich halt' dich nicht fest / Und lasse dich nicht los" [Ma ei hoia sind kinni / Ja ma ei lase sind lahti]. See on valus ja aus pilk suhte lõppu, kus mõlemad pooled teavad, et see ei toimi, aga minevik ja harjumus hoiavad neid ikkagi kinni. Minategelane vabandab Pocahontase ees, lootes, et too teab, kui kahju tal on.
