Sieben Jahre Lyrics in Czech by AnnenMayKantereit
Wunderschön znamená "nádherný" nebo "překrásný". Je to silné přídavné jméno, které vyjadřuje velkou krásu a obdiv.
V kontextu písně je toto slovo velmi dojemné. Zpěvák říká: "Aber was war ist / Für dich noch immer wunderschön" (Ale to, co bylo / Je pro tebe stále nádherné). I po sedmi letech a přes veškerou bolest zůstávají vzpomínky na minulost pro něj krásné a cenné, což ukazuje hloubku jeho citů a nostalgie.
Znáš ten pocit, když se ráno probudíš a prvních pár vteřin si myslíš, že je všechno při starém? Přesně o tomhle zpívá německá kapela AnnenMayKantereit v rockové skladbě Sieben Jahre. Text popisuje kamaráda, který se pořád dokola ptá: „Was wäre wenn?“ (Co kdyby?), i když dobře ví, že odpověď neexistuje. Už je to celých sedm let, co ji viděl naposledy („Vor sieben Jahren hast du sie das letzte Mal gesehen“), ale v hlavě má pořád zmatek. Hned po probuzení totiž na moment věří, že tam pořád leží vedle něj („Und dann denkst du für ein paar Sekunden / Dass sie noch da ist“).
Když je toho na něj moc a neví kudy kam, táhne ho to pryč: „Willst du wieder auf das große Meer hinaus“ (Chceš zase vyrazit ven na širé moře). V textu narazíš na skvělý hovorový obrat „Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus“ (Tohle už ze srdce prostě nedostaneš), kde si všimni zkrácených tvarů aus'm (místo aus dem) a nich' (místo nicht), které Němci běžně používají v mluvené řeči. Je to upřímná písnička o vzpomínkách, kterých se člověk nedokáže zbavit, i když život dávno běží dál.
