Jenny Jenny Lyrics in Czech by AnnenMayKantereit
Wolkenreiter doslova znamená „jezdec na oblacích“. Je to složené slovo, které v němčině zní velmi poeticky a evokuje představu někoho, kdo se pohybuje vysoko nad zemí.
V kontextu písně se toto slovo vztahuje na Jenny, letušku, která neustále cestuje letadlem, a tak se metaforicky stává „jezdcem na oblacích“. Je to zajímavé a neobvyklé slovo, které skvěle vystihuje její životní styl a zároveň dodává písni snovou atmosféru.
Píseň „Jenny Jenny“ od německé kapely AnnenMayKantereit nás zavede do světa letušky Jenny. Každé ráno začíná stejně: probuzení, make-up, červené rty „rot wie Ziegel“ [červené jako cihly] a káva. Jenny nosí modrou a žlutou uniformu a touží po stálém zaměstnání, i když každý den létá. Říká, že „die Welt ist kleiner wenn du jeden Tag fliegst“ [svět je menší, když každý den létáš].
Jenny je „Wolkenreiter“ [jezdec na oblacích], která se neustále usmívá, stejně jako všichni letušky. Po každém přistání je to ona, kdo se usmívá mezi tisíci cestujícími, kteří netrpělivě čekají na pasovou kontrolu a celnici. Během tříhodinové zastávky pije studenou kávu a googlí Panamu, kde byla před dvěma lety jen na deset minut. Jenny létá deset tisíc mil nad mořem každý den a někdy se vrací domů a „weiß nich' mehr woher“ [neví, odkud je]. Je to takový zajímavý pohled do života někoho, kdo je neustále na cestách.
