Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Czech by AnnenMayKantereit
Fernweh je krásné německé slovo, které doslova znamená „bolest z dálky“ nebo „touha po dálkách“. Je to opak „Heimweh“ (stesk po domově).
V textu písně zpěvák říká: „Ich habe Fernweh ohne Ende, Fernweh für das Fremde, Weil ich mir selber fremd geworden bin.“ Vyjadřuje tak hlubokou touhu po neznámém a cizím, protože se cítí odcizený sám sobě. Je to velmi poetické a silné slovo, které dokonale vystihuje pocit vnitřního neklidu a hledání.
V téhle písni od AnnenMayKantereit se zpěvák schovává za „kluge Sätze“ [chytré věty] a dělá „Konsequenzen, die gar keine sind“ [důsledky, které vůbec nejsou důsledky]. Přiznává, že není dobrý v dokončování věcí a chce jen plýtvat časem, i když neví, čím. Cítí se sám sobě cizí, což ho nutí toužit po neznámých dálkách – „Fernweh für das Fremde“ [touha po cizím].
Zpěvák si uvědomuje, že rád sází a vždycky vsadí všechno, protože chce prohrát. Touží po klidu a tichu, ale neví, jak se to naučit. Chybí mu pobřeží, kde je všechno jiné. Lže sám sobě, spíš nahlas než potichu, jen aby se v něm něco pohnulo. Bojí se milovat a neustále pochybuje, s myšlenkami na selhání v hlavě, protože ví, že „alles irgendwann vergeht“ [všechno jednou pomine].
