Semplice Lyrics in English Andrea Cerrato
Below, I translated the lyrics of the song Semplice by Andrea Cerrato from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Saltare a grandi balzi le mattonelle della strada
Leaping over the tiles in the street
Per non toccar le linee, che poi alla fine cosa vuoi che accada
To avoid touching the lines, what do you want to happen in the end?
Ma questo era il gioco che io facevo da bambino
But this was the game I played as a child
Probabilmente uno dei tanti con cui creavo un mondo più vicino
Probably one of the many with whom I created a closer world
Un mondo fatto di regole per me
A world made of rules for me
Che mi potesse proteggere
That he could protect me
Adesso è molto più semplice, la leggerezza che c'è
Now it's much simpler, the lightness that is there
Da quando ho smesso di credere tutto dipenda da me
Since I stopped believing everything depends on me
Adesso è molto più semplice e quello che arriverà
Now it's much simpler and what's to come
Sarà motivo per crescere, ma non soltanto di età
It will be a reason to grow, but not only in age
Ricordo quel momento in cui ho deciso vada come vada
I remember that moment when I decided whatever happens
E ciò che Dio ha previsto lascerò che dolcemente accada
And what God has foreseen I will gently let happen
E non darò più retta a tutte le mie assurde convinzioni
And I will no longer listen to all my absurd beliefs
Ascolterò la vita e ne farò canzoni
I will listen to life and make songs about it
La foto dei vent'anni, in cui sorrido con mia madre
The photo of my twenties, in which I smile with my mother
Che, quando la riguardo, mi rendo conto quanto sono uguale
That, when I look at it, I realize how equal I am
L'arrivo dei trent'anni, la voglia di ricominciare
The arrival of thirty years, the desire to start over
Ma con la consapevolezza di quante cose dovrò abbandonare
But with the awareness of how many things I will have to abandon
Un mondo fatto di regole per me
A world made of rules for me
Che mi potesse proteggere
That he could protect me
Adesso è molto più semplice, la leggerezza che c'è
Now it's much simpler, the lightness that is there
Da quando ho smesso di credere tutto dipenda da me
Since I stopped believing everything depends on me
Adesso è molto più semplice e quello che arriverà
Now it's much simpler and what's to come
Sarà motivo per crescere, ma non soltanto di età
It will be a reason to grow, but not only in age
Ricordo quel momento in cui ho deciso vada come vada
I remember that moment when I decided whatever happens
E ciò che Dio ha previsto lascerò che dolcemente accada
And what God has foreseen I will gently let happen
E non darò più retta a tutte le mie assurde convinzioni
And I will no longer listen to all my absurd beliefs
Ascolterò la vita, adesso è molto più semplice
I'll listen to life, it's much simpler now
C'è sempre una ragione dietro tutto il bene e tutto il male
There is always a reason behind all the good and all the bad
Non posso capirla, tanto vale che mi lasci andare
I can't understand her, you might as well let me go
E non darò più retta a tutte le mie assurde convinzioni
And I will no longer listen to all my absurd beliefs
Ascolterò la vita e ne farò canzoni
I will listen to life and make songs about it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.