Mantello Lyrics in English Andrea Cerrato
Below, I translated the lyrics of the song Mantello by Andrea Cerrato from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sembra passato tanto tempo che ti conosco
It seems like a long time ago that I knew you
Tu che nei selfie vieni meglio, io sono un mostro
You who look better in selfies, I'm a monster
E non importa se sto male, se non ti spiego
And it doesn't matter if I feel bad if I don't explain to you
Con te sto bene sia a parlare, sia in silenzio
With you I feel comfortable both speaking and in silence
È un'amicizia lunga anni, anime uguali
It's a years-long friendship, equal souls
Tu che hai visto sorrisi e pianti, mi consolavi
You who saw smiles and tears, consoled me
Il giorno del tuo compleanno, primo messaggio
On your birthday, first message
Mi sento dentro ad un mantello quando ti abbraccio
I feel like I'm inside a cloak when I hug you
Ehi, occhi lucidi per lo stesso film
Hey, starry-eyed about the same movie
Da te lunedì, porto io le birre, sì
At your place on Monday, I'll bring the beers, yes
Ti ricordi che al mare io e te
Do you remember that you and I were at the seaside
Quella sbronza micidiale, ma che ridere
That deadly hangover, what a laugh
Sguardi complici, gesti semplici
Complicit looks, simple gestures
Un legame fatto per lasciare liberi
A bond made to leave you free
Quando scivoli, io ti tiro su
When you slip, I'll pick you up
Perché quando sono triste so che lo fai tu
Because when I'm sad I know you do
E posso non sentirti anche mille giorni
And I may not hear from you for a thousand days
E quando ti allontani, so che poi ritorni
And when you walk away, I know you'll come back
Basta un solo sguardo, basta un movimento
Just one look is enough, one movement is enough
E ti capisco
And I understand you
Sembra passato tanto tempo che ti conosco
It seems like a long time ago that I knew you
Tu che nei selfie vieni meglio, io sono un mostro
You who look better in selfies, I'm a monster
E non importa se sto male, se non ti spiego
And it doesn't matter if I feel bad if I don't explain to you
Con te sto bene sia a parlare, sia in silenzio
With you I feel comfortable both speaking and in silence
È un'amicizia lunga anni, anime uguali
It's a years-long friendship, equal souls
Tu che hai visto sorrisi e pianti, mi consolavi
You who saw smiles and tears, consoled me
Il giorno del tuo compleanno, primo messaggio
On your birthday, first message
Mi sento dentro ad un mantello quando ti abbraccio
I feel like I'm inside a cloak when I hug you
E non ricordo com'è successo, ma siamo ancora qua
And I don't remember how it happened, but we're still here
Un po' mi sembra fossimo insieme già qualche vita fa
It kind of feels like we were together a few lives ago
Sei la famiglia che io ho scelto
You are the family I chose
Non posso chiedere di meglio
I can't ask for anything better
Perché ogni sentimento se è un bisogno a volte viene a volte va
Because every feeling, if it is a need, sometimes comes, sometimes goes
Con te però è quella cosa che della merenda vuoi fare a metà
With you, however, it's that thing that you want to do half of the snack
È condividere la meta
It's sharing the goal
E posso non sentirti anche mille giorni
And I may not hear from you for a thousand days
E quando ti allontani, so che poi ritorni
And when you walk away, I know you'll come back
Basta un solo sguardo, basta un movimento
Just one look is enough, one movement is enough
E ti capisco
And I understand you
Sembra passato tanto tempo che ti conosco
It seems like a long time ago that I knew you
Tu che nei selfie vieni meglio, io sono un mostro
You who look better in selfies, I'm a monster
E non importa se sto male, se non ti spiego
And it doesn't matter if I feel bad if I don't explain to you
Con te sto bene sia a parlare, sia in silenzio
With you I feel comfortable both speaking and in silence
È un'amicizia lunga anni, anime uguali
It's a years-long friendship, equal souls
Tu che hai visto sorrisi e pianti, mi consolavi
You who saw smiles and tears, consoled me
Il giorno del tuo compleanno, primo messaggio
On your birthday, first message
Mi sento dentro ad un mantello quando ti abbraccio
I feel like I'm inside a cloak when I hug you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.