ASCENSORI Lyrics in English Andrea Cerrato
Below, I translated the lyrics of the song ASCENSORI by Andrea Cerrato from Italian to English.
Hai visto il peggio degli anni migliori
You've seen the worst of the best years
Ma comunque restandomi accanto
Yet you still stayed by me
Anche quando più che rose e fiori
Even when, instead of roses and flowers
Correvamo su un campo minato
We were running across a minefield
E non giuro per sempre, lo sai
And I don't swear "forever", you know
Che non sarebbe la verità
Because it wouldn't be the truth
Ma un istante con te
But one moment with you
Vale per me l'eternità
Is worth eternity to me
Gioco adesso le mie carte
I'm playing my cards now
Rischio un picche per due cuori
I'm risking a spade for two hearts
In ginocchio dammi le mani
On my knees, give me your hands
Anche se la vita a volte fa un pò come gli ascensori
Even though life sometimes acts a bit like elevators
D'improvviso cambierai i piani
Out of the blue it'll switch your plans
Lo sai che
You know that
Tu mi troverai
You'll find me
Dall'altra parte delle difficoltà
On the other side of the hardships
E ovunque cercherai
And wherever you look
Io sarò là
I'll be there
Come riparo
As shelter
Da quelle tempeste che hai dentro
From those storms you carry inside
Sarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
I'll be your March when it's winter inside you
E ovunque cercherai
And wherever you look
Io sarò là
I'll be there
Hai visto il meglio tra i lati peggiori
You've seen the best among the worst sides
E per questo restandomi accanto
And that's why you keep standing by me
Mi hai raccolto, io rosa tra i fiori
You picked me up, me a rose among the flowers
Bella ma piena di spine nel fianco
Beautiful but full of thorns in the side
E mi hai detto ci sono lo giuro
And you told me, "I'm here, I swear"
Non so cosa riservi il futuro
I don't know what the future holds
Dopo quello che abbiamo passato
After all we've been through
Mi godo il presente con te ogni minuto
I'm enjoying the present with you every minute
Sfido adesso la mia sorte
Now I'm challenging my fate
Così fanno i giocatori
That's what players do
All in, questa è l'ultima mano
All in, this is the last hand
Di me ti aprirò le porte
I'll open my doors to you
Come sopra gli ascensori
Like the ones on elevators
Non appena arrivano al piano
As soon as they reach the floor
Lo sai che
You know that
Tu mi troverai
You'll find me
Dall'altra parte delle difficoltà
On the other side of the hardships
E ovunque cercherai
And wherever you look
Io sarò là
I'll be there
Come riparo
As shelter
Da quelle tempeste che hai dentro
From those storms you carry inside
Sarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
I'll be your March when it's winter inside you
E ovunque cercherai
And wherever you look
Io sarò là
I'll be there
E costruiremo insieme
And together we'll build
La pace ed ogni guerra
Peace and every war
Tra i sogni ed i bisogni
Between dreams and needs
Ci sarà una differenza
There'll be a difference
Ti sentirai cadere
You'll feel like falling
Ma io ti riporto a terra
But I'll bring you back to earth
Come gli ascensori
Like elevators do
Lo sai che
You know that
Tu mi troverai
You'll find me
Dall'altra parte delle difficoltà
On the other side of the hardships
E ovunque cercherai
And wherever you look
Io sarò là
I'll be there
Come riparo
As shelter
Da quelle tempeste che hai dentro
From those storms you carry inside
Sarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
I'll be your March when it's winter inside you
E ovunque cercherai
And wherever you look
Io sarò là
I'll be there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.