GESSO Lyrics in English Andrea Cerrato
Below, I translated the lyrics of the song GESSO by Andrea Cerrato from Italian to English.
Il mondo gira in slow motion quando si è piccoli
The world spins in slow motion when you're little
C'è sempre tutto e mai niente che ti preoccupi
There's always everything and never anything that worries you
Gli altri son supereroi, sono invincibili, ma no, tu no
Others are superheroes, they're invincible, but no, not you
Non è stato così per te, non so perché
It wasn't like that for you, I don't know why
Nessuno che ti dica se un senso c'è
Nobody to tell you if there's a meaning
Però continuerò a sognarti
Yet I'll keep dreaming of you
Quando è buio, quando è tardi
When it's dark, when it's late
Oggi che non posso più parlarti
Today that I can't talk to you anymore
Io ti dedico le lacrime
I dedicate my tears to you
Valgono più di ogni mia parola
They're worth more than all my words
Ti saluterò di spalle
I'll say goodbye with my back turned
Come ho fatto il primo giorno di scuola
Like I did on the first day of school
Noi siamo nomi, ma scritti col gesso
We're names, but written in chalk
Dopo un po' li cancellerà il tempo
After a while time will erase them
Però quello che sei tu per me
But what you are to me
Mi resterà sempre scolpito dentro
Will always stay carved inside
La testa corre il Gran Premio da quando non ci sei
My head's been running the Grand Prix since you aren't here
Cerca un motivo e un arrivo che non arriva mai
It looks for a reason and a finish that never comes
Mi hai regalato questi occhi così uguali ai tuoi
You gave me these eyes just like yours
Quando mi chiedevi, 'Come stai?'
When you asked me, "How are you?"
Sapevi già la risposta, con te era aperta ogni porta
You already knew the answer, with you every door was open
E mi hai insegnato la forza, forse anche la debolezza
And you taught me strength, maybe even weakness
Ora ogni grazie non basta e vorrei dirtelo in faccia
Now every thanks isn't enough and I'd like to tell you face to face
Ma stringo in pugno un ricordo di ogni tua carezza
But I clench in my fist a memory of every one of your caresses
Io ti dedico le lacrime
I dedicate my tears to you
Valgono più di ogni mia parola
They're worth more than all my words
Ti saluterò di spalle
I'll say goodbye with my back turned
Come ho fatto il primo giorno di scuola
Like I did on the first day of school
Noi siamo nomi, ma scritti col gesso
We're names, but written in chalk
Dopo un po' li cancellerà il tempo
After a while time will erase them
Però quello che sei tu per me
But what you are to me
Mi resterà sempre scolpito dentro
Will always stay carved inside
Oggi che disegno con lo sguardo
Today as I draw with my gaze
Cercando tra le stelle dove sei
Searching among the stars for where you are
Sopra la lavagna dell'immenso
On the blackboard of the immense
Quando sarò perso ripenserò a noi
When I'm lost I'll think of us again
Io ti dedico le lacrime
I dedicate my tears to you
Valgono più di ogni mia parola
They're worth more than all my words
Ti saluterò di spalle
I'll say goodbye with my back turned
Come ho fatto il primo giorno di scuola
Like I did on the first day of school
Noi siamo nomi, ma scritti col gesso
We're names, but written in chalk
Dopo un po' li cancellerà il tempo
After a while time will erase them
Però quello che sei tu per me
But what you are to me
Mi resterà sempre scolpito dentro
Will always stay carved inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.