Sag Niemals Nie Lyrics in English by Andrea Berg
Below, I translated the lyrics of the song Sag Niemals Nie by Andrea Berg from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ich halt's nicht mehr aus
I can't take it anymore
Ich muss hier mal raus, werd' tanzen gehen
I have to get out of here, I'm going to go dancing
Ich war viel zu lange allein
I've been alone for far too long
Jetzt will ich die Sterne sehen
Now I want to see the stars
Ich stell' mir vor, heute begegne ich dir
I imagine I'll meet you today
Du stehst dort in der Tür
You're standing there in the doorway
Und sagst leise zu mir
And say quietly to me
Chorus 1
Sag niemals nie, wer weiß?
Never say never, who knows?
In so 'ner Nacht kann doch so viel passieren
So much can happen in a night like this
Nimm meine Hand und tanz'
Take my hand and dance
Lass uns die Lust am Leben spüren
Let's feel the joy of life
Sag niemals nie
Never say never
Vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Otherwise you might miss the best time ever
Selbst wenn der Morgen uns trennt
Even if tomorrow separates us
Bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit
We have a little eternity left tonight
Verse 2
Die Erde steht still, ich lieb' das Gefühl in deinem Arm
The earth stands still, I love the feeling in your arm
Mein Herz übernimmt die Regie, du siehst mich so zärtlich an
My heart takes over, you look at me so tenderly
Hier will ich sein, hier will ich bleiben bei dir
This is where I want to be, this is where I want to stay with you
Alles geb' ich dafür
I'll give everything for it
Und sag' leise zu dir
And say quietly to yourself
Chorus 2
Sag niemals nie, wer weiß?
Never say never, who knows?
In so 'ner Nacht kann doch so viel passieren
So much can happen in a night like this
Nimm meine Hand und tanz'
Take my hand and dance
Lass uns die Lust am Leben spüren
Let's feel the joy of life
Sag niemals nie
Never say never
Vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Otherwise you might miss the best time ever
Selbst wenn der Morgen uns trennt
Even if tomorrow separates us
Bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit
We have a little eternity left tonight
Chorus 3
Sag niemals nie, wer weiß?
Never say never, who knows?
In so 'ner Nacht kann doch so viel passieren
So much can happen in a night like this
Nimm meine Hand und tanz'
Take my hand and dance
Lass uns die Lust am Leben spüren
Let's feel the joy of life
Sag niemals nie
Never say never
Vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Otherwise you might miss the best time ever
Selbst wenn der Morgen uns trennt
Even if tomorrow separates us
Bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit
We have a little eternity left tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BERG
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music