Nächstes Mal Sag Ich Dann Nein Lyrics in English by Andrea Berg

Below, I translated the lyrics of the song Nächstes Mal Sag Ich Dann Nein by Andrea Berg from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es ist wieder so ein Abend
It's that kind of evening again
Du stehst unten vor der Tür
You stand downstairs at the door
Mit 'nem Strauß aus hundert Rosen
With a bouquet of a hundred roses
SOS, du willst zu mir
SOS, you want to come to me
Mann, ich weiß doch, wie das endet
Man, I know how this ends
Doch es gibt kein Gegengift
But there's no antidote
Denn mein Kopf kann sich nicht wehren
Because my mind can't defend itself
Weil mein Herz dich so vermisst
Since my heart misses you so much
Und dann rede ich mir ein
And then I tell myself
Nächstes Mal sag' ich dann nein
Next time I'll say no
Fall' nie wieder auf dich rein
I'll never fall for you again
Ich werde endlich aufhören, dich zu lieben
I'll finally stop loving you
Mein Herz von dir befreien
Free my heart from you
Nächstes Mal sag' ich dann nein
Next time I'll say no
Werd' dir nicht noch mal verzeihen
Won't forgive you again
Nur heute Nacht noch glaub' ich jede Lüge
Only tonight do I believe every lie
Um dir nah zu sein
To be close to you
Nächstes Mal
Next time
Wie Blick in deine Augen
The way I look into your eyes
Löscht die Zweifel in mir aus
Erases the doubts in me
Doch ich bin nur dein Geheimnis
But I'm just your secret
Und wach' alleine auf
And wake up alone
Ich ertrink' in deiner Sehnsucht
I drown in your longing
Obwohl ich weiß, dass du nicht bleibst
Even though I know you won't stay
Zeig' dir nicht, wie sehr das wehtut
I don't show you how much it hurts
Auch wenn es mich zerreißt
Even if it tears me apart
Und dann rede ich mir ein
And then I tell myself
Nächstes Mal sag' ich dann nein
Next time I'll say no
Fall' nie wieder auf dich rein
I'll never fall for you again
Ich werde endlich aufhören, dich zu lieben
I'll finally stop loving you
Mein Herz von dir befreien
Free my heart from you
Nächstes Mal sag' ich dann nein
Next time I'll say no
Werd' dir nicht noch mal verzeihen
Won't forgive you again
Nur heute Nacht noch glaub' ich jede Lüge
Only tonight do I believe every lie
Um dir nah zu sein
To be close to you
Nächstes Mal
Next time
Ich weiß, für so 'ne Story
I know, for a story like this
Gibt's nie ein Happy End
There's never a happy ending
Auch wenn in mir die Hoffnung
Even if inside me hope
Heiß wie Feuer brennt
Burns hot like fire
Nächstes Mal sag' ich dann nein
Next time I'll say no
Fall' nie wieder auf dich rein
I'll never fall for you again
Ich werde endlich aufhören, dich zu lieben
I'll finally stop loving you
Mein Herz von dir befreien
Free my heart from you
Nächstes Mal sag' ich dann nein
Next time I'll say no
Werd' dir nicht noch mal verzeihen
Won't forgive you again
Nur heute Nacht noch glaub' ich jede Lüge
Only tonight do I believe every lie
Um dir nah zu sein
To be close to you
Nächstes Mal
Next time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Shapiro Bernstein & Co Inc, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Andrea Berg
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BERG