Mosaik Lyrics in English Andrea Berg , Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Mosaik by Andrea Berg from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin frei, ohne Wenn und Aber
I am free, without ifs and buts
Pfeif' auf das Gezeter und Gelaber
Don't give a damn about the nagging and chattering
Trag' mit Stolz die Schrammen und die Narben
Wear the scratches and the scars with pride
Ohne Plan, nur das Leben atmen
No plan, just breathing life
Glück geschieht, wenn wir nicht drauf warten
Happiness happens when we don't wait for it
Meine Welt hat heut Millionen Farben
My world has millions of colors today
Wenn ich falle, steh' ich auf
When I fall, I get up
Und ich mache das Beste draus
And I make the best of it
Nach dem Regen reißt der Himmel auf
After the rain the sky opens up
In jedem Scherbenmeer seh' ich ein Mosaik
In every sea of shards I see a mosaic
Bunt und schön wie das Licht, das den Morgen verspricht
Colorful and beautiful like the light that promises the morning
Dann wird aus jedem Stolperstein ein Diamant
Then every stumbling block becomes a diamond
Denn am Ende der Zeit bleibt auch vom härtesten Fels
Because at the end of time, even the hardest rock remains
Nur noch Sand
Only sand
Nur noch Sand
Only sand
Ich will jeden Tag das Leben spüren
I want to feel life every day
Ohne Angst aus tiefstem Herzen lieben
Love from the bottom of your heart without fear
Mich nie mehr für Gefühle schämen
Never be ashamed of feelings again
Auch wenn ich mal mutlos bin
Even when I'm discouraged
Auf der Suche nach dem Sinn
Looking for meaning
Ist jedes Ende auch ein Neubeginn
Every ending is also a new beginning
In jedem Scherbenmeer seh' ich ein Mosaik
In every sea of shards I see a mosaic
Bunt und schön wie das Licht, das den Morgen verspricht
Colorful and beautiful like the light that promises the morning
Dann wird aus jedem Stolperstein ein Diamant
Then every stumbling block becomes a diamond
Denn am Ende der Zeit bleibt auch vom härtesten Fels
Because at the end of time, even the hardest rock remains
Nur noch Sand
Only sand
Nur noch Sand
Only sand
Denn am Ende der Zeit bleibt auch vom härtesten Fels
Because at the end of time, even the hardest rock remains
Nur noch Sand
Only sand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Bluewater Music Corp., Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDREA BERG