Ya No Te Quiero Lyrics in English Ana Torroja
Below, I translated the lyrics of the song Ya No Te Quiero by Ana Torroja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tal vez quiera alguien venir
Maybe someone wants to come
Y llevarse de aqui
And get out of here
Este sentimiento gris
This grey feeling
Que me esta consumiendo
That he's consuming me
Es cruel, no me deja dormir
It's cruel, it won't let me sleep
No me deja comer
He won't let me eat
No quiero estar asi
I don't want to be like this
No por mas tiempo
Not any longer
Intentas disimular
You're trying to disguise
Se te nota al reir
You can tell when you laugh
Se te nota al andar
You can tell when you're walking
Estas fingiendo
You're pretending
No se donde quieres llegar
I don't know where you want to go
Si te vas a largar
If you're going to get out of here
Dilo de una ves ya
Say it for once now
Estoy sufriendo
I'm suffering
Hóy, después de tanto tiempo
Oh, after all this time
De habernos hecho tanto daño y no
Having done so much damage to us and not
Hoy ya no te quiero
I don't love you today
Y no tiene remedio
And it's hopeless
No quiero tener que pensar
I don't want to have to think
Lo estare haciendo bien
I'll be doing fine
O lo estoy haciendo mal
Or I'm doing it wrong
En todo momento
At all times
No puedo vivir sin hablar
I can't live without talking
Cocinar para mi
Cooking for me
Y dormir en un sofa
And sleeping on a couch
Todo el invierno
All winter
La casa parece crujir
The house seems to creak
Se ha empezado a mover
It has begun to move
Habré que salir de aqui
I'll have to get out of here
Se esta cayendo
It's falling off
Intentas disimular
You're trying to disguise
Se te nota al reir
You can tell when you laugh
Se te nota al andar
You can tell when you're walking
Estas finjiendo
You're pretending
Hóy después de tanto tiempo
Hoy after all this time
De habernos hecho tanto daño y no
Having done so much damage to us and not
Hoy ya no te quiero y no tiene remedio
Today I don't love you anymore and it's hopeless
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
I don't love you today, and I don't love you anymore, and I don't love you anymore
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
I don't love you today, and I don't love you anymore, and I don't love you anymore
Hoy ya no te quiero
I don't love you today
Por eso yo, hoy ya no te quiero
That's why I don't love you today
Hoy despues de tanto tiempo
Today after so long
De habernos hecho tatnto daño y no
If we had done our great harm and not
Hoy ya no te quiero
I don't love you today
Y no tiene remedio
And it's hopeless
Haber conmigo
Having with me
Hoy
Today
Despues de tanto tiempo
After all this time
De habernos tanto daño y no
If we had so much damage and not
Hoy yo si te quiero
Today I do love you
Y no tiene remedio
And it's hopeless
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
Today I don't love you today I don't love you today I don't love you anymore
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
Today I don't love you today I don't love you today I don't love you anymore
No tiene remedio
It's hopeless
Hoy ya no te quiero
I don't love you today
No tiene remedio
It's hopeless
Hoy ya no te quiero
I don't love you today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
IGNACIO DE LOYOLA BEJAR CASTANO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA TORROJA