A Veces Lyrics in English Ana Torroja

Home / Lyrics Translation / Ana Torroja / A Veces

Below, I translated the lyrics of the song A Veces by Ana Torroja from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've got things to tell you

Things that aren't pretty

Because what you said

Won't erase, won't go away

Nothing we don't already know

That sparks from the ashes

Nothing that doesn't repeat

Each time you look at me

Sometimes

Sometimes I feel like losing you

Sometimes I wanna have you here

Sometimes when I look at you I can't see you, sometimes

Sometimes I wanna disappear

Sometimes I just want you to love me

To look at me like the first time

Sometimes I just flip the coin

Knowing I can lose too

Don't ask me to love you

As the rulebook orders

I don't have the habit

Of faking what I don't feel

Nothing we don't already know

That heals with time

Nothing we don't decide

In spite of the vow

Sometimes

Sometimes I feel like losing you

Sometimes I wanna have you here

Sometimes when I look at you I can't see you, sometimes

Sometimes I wanna disappear

Sometimes I just want you to love me

To look at me like the first time

Sometimes I just flip the coin

Knowing I can lose too

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“A Veces” captures the roller-coaster of a love that swings between craving and exhaustion. Ana Torroja sings from the crossroads of a complicated relationship, where old wounds still sting and sweet memories still shine. She admits that painful words cannot be erased, yet the spark is stubborn, rekindling “from the ashes” each time their eyes meet. The chorus repeats a veces—sometimes—to show the constant back-and-forth: sometimes she wants to lose him, sometimes she needs him close, sometimes his presence feels like absence.

The song highlights the push and pull of imperfect love. She refuses to love “by the book” or fake emotions just to keep the peace. Instead, she flips a coin, fully aware she could win or lose. Torn between disappearing and being loved like the very first day, Ana’s lyrics remind us that real relationships live in shades of gray. It is a tender confession of vulnerability, freedom, and the courage to accept uncertainty while still hoping for that once-magical gaze.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Veces by Ana Torroja!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Torroja A Veces Lyrics