Duele el Amor Lyrics in English Ana Torroja , Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Duele el Amor by Ana Torroja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siento la humedad en mí
I feel the moisture in me
De verte llorar, ni hablar
To see you cry, not to speak
Si es que tú te vas de aquí
If you leave here
Creo que a mí me va sufrir
I think I'm going to get suffered
Hoy quisiera detener el tiempo
Today I would like to stop time
La distancia entre los dos
The distance between the two
Pero se apagó la luz del cielo
But the light from the sky went out
Ya no sale más el sol
The sun doesn't come up anymore
Soy fragilidad sin ti
I'm fragility without you
Cómo superar el fin
How to overcome the end
Dónde es que dañé, no sé
Where I damaged, I don't know
Y el recuperar se fue
And the recovery went
Ni tú ni yo somos culpables
Neither you nor I are guilty
Pero somos vulnerables
But we're vulnerable
Son las cosas de la vida
It's the things of life
Que me queda por vivir
That I have left to live
Duele el amor, sin ti
Love hurts, without you
Llueve hasta mojar
It rains until wet
Duele el amor, sin ti
Love hurts, without you
Duele hasta matar
It hurts until it kills
Duele el amor, sin ti
Love hurts, without you
Todo está tan gris
Everything is so gray
Siento la humedad en mí
I feel the moisture in me
De verte llorar, ni hablar
To see you cry, not to speak
Si es que tú te vas de aquí
If you leave here
Creo que a mí me va sufrir
I think I'm going to get suffered
Duele el amor, sin ti
Love hurts, without you
Llueve hasta mojar
It rains until wet
Duele el amor, sin ti
Love hurts, without you
Duele hasta matar
It hurts until it kills
Duele el amor, sin ti
Love hurts, without you
Todo está tan gris
Everything is so gray
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA TORROJA