Los Amantes Lyrics in English Ana Torroja

Home / Lyrics translation / Ana Torroja / Los Amantes

Below, I translated the lyrics of the song Los Amantes by Ana Torroja from Spanish to English.

I am one of those lovers

As elegant as the ones before

That always wear gloves

During the week I go sporty

But on Sunday I get very fine

With my linen tailcoat

And I go looking through the balconies

Beautiful Juliets for my songs

And to give them the honors

And I am always breaking my voice

Singing ballads under your window

Love, come out now

That this troubadour

Is roasting from the heat

I am a polite gentleman

Handsome, courteous and kind companion

A coveted bachelor

And since I don't have hang-ups

I always look at myself in all the mirrors

Before I make passes

If I ever make mistakes

So that you don't cry I ask a thousand pardons

With a million flowers

And I am always breaking my voice

Singing ballads under your window

Love, come out now

That this troubadour

Is roasting from the heat

I am one of those lovers

And I am always breaking my voice

Singing ballads under your window

Love, come out now

That this troubadour

Is roasting from the heat

I am one of those lovers

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E

IGNACIO CANO

Did you like this lyrics translation?

trovador — troubadour

Trovador translates to "troubadour," a medieval poet-musician who would compose and sing verses, often about courtly love.

In the context of "Los Amantes," Ana Torroja uses this word to evoke a classic, romantic image. The singer portrays himself as a modern-day troubadour, serenading his beloved under her window, enduring the heat for love. It's a charming and somewhat old-fashioned word that adds a touch of timeless romance to the song.

Meet the ultimate old-school romantic! In Los Amantes, Ana Torroja introduces a self-proclaimed gentleman who lives for grand gestures and vintage flair. He cruises through the week in sporty clothes, then transforms on Sunday into a linen-clad dandy, always with gloves at the ready. From serenading beneath balconies to admiring himself in every mirror, he is equal parts charming and vain, convinced that a bouquet of a million flowers can fix any mistake.

Behind the playful swagger lies a timeless message: love can be theatrical, fun, and a little bit over-the-top, yet it still comes from a sincere place. The song celebrates those who dare to woo with songs, style, and fearless confidence, reminding us that romance, no matter how dramatic, is ultimately about heartfelt connection and joyful expression.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Torroja Los Amantes Lyrics