Below, I translated the lyrics of the song Soy by Ana Torroja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Despierto una mañana y ya no estabas tú
I wake up one morning and you weren't there anymore
Como loca salí a buscarte
Like crazy I went out to look for you
Entre las cosas que olvidaste del furor
Among the things you forgot about the fury
Quedó la dirección de aquel lugar donde con ella te vi, con tu nuevo querer
There was the address of that place where I saw you with it, with your new will
Con ésa cruel mujer que me robó tu amor
With that cruel woman who stole your love from me
Quedé vacía del alma
I was empty of my soul
Mi corazón lloró
My heart cried
Mi fé se derrumbó
My faith collapsed
Tan lejos de tu amor
So far from your love
Que me olvidó
That I forgot
Si ahora soy de hielo
If I'm ice now
Yo no era antes así
I wasn't like that before.
Mi corazón te amaba solo a ti
My heart loved you alone
Si ahora soy errante
If I am now wandering
En cosas del amor
In things of love
Yo no tengo la culpa de tu error
I'm not to blame for your mistake
Quedé vacía del alma
I was empty of my soul
Mi corazón lloró
My heart cried
Mi fé se derrumbó
My faith collapsed
Tan lejos de tu amor
So far from your love
Que me olvidó
That I forgot
Si ahora soy de hielo
If I'm ice now
Yo no era antes así
I wasn't like that before.
Mi corazón te amaba solo a ti
My heart loved you alone
Si ahora soy errante
If I am now wandering
En cosas del amor
In things of love
Yo no tengo la culpa de tu error
I'm not to blame for your mistake
Si ahora soy errante
If I am now wandering
En cosas del amor
In things of love
Yo no tengo la culpa de tu error
I'm not to blame for your mistake
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.