Below, I translated the lyrics of the song Puntos Cardinales by Ana Torroja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo tuve un amor atlántico
I had an Atlantic love
Y me convertí en sirena
And I became a mermaid
Y en mi carne morena
And in my brown flesh
Sentí el calor
I felt the heat
Silbando fuerte a mi alrededor
Whistling loudly around me
Y tuve un amor lunático
And I had a lunatic love
Y me convertí en planeta
And I became a planet
Y estuvimos dando vueltas
And we were circling
En un baile silencioso
In a silent dance
Las estrellas calladas, como nosotros
Quiet stars, like us
Y ahora tengo un amor
And now I have a love
Que es un calor
Which is a heat
Que navega a su aire en el viento
Who sails into his air in the wind
Que conoce mis buenos momentos, mis males
Who knows my good times, my ills
Y el sabor de mis puntos cardinales
And the taste of my cardinal points
Yo tuve un amor antártico
I had an Antarctic love
Y la nieve me esperaba
And the snow was waiting for me
Noche y día, fría, helada
Night and day, cold, freezing
Pero a mi no me importaba
But I didn't care
Porque el hielo conservaba nuestro ardor
Because the ice kept our burning
Y ahora tengo un amor
And now I have a love
Que navega a su aire en el viento
Who sails into his air in the wind
Y ahora tengo un amor
And now I have a love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
BERMUDEZ, ALBERTO DEL RIEGO MORAGA, LUIS ANTONIO RODRIGUEZ
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.