Below, I translated the lyrics of the song Deja Que Llueva by Ana Torroja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deja que llueva
Let it rain
Me pasaría horas en tus ojos sin bastarme
I'd spend hours in your eyes without enough
Me quedaría días aquí en tus labios a beber
I'd have days here on your lips to drink
Me envolvería en el silencio blanco de tu arena
It would envelop me in the white silence of your sand
Y deja que llueva
And let it rain
Deja que lueva
Let it shine
Caminaría por tu piel descalza y vulnerable
I'd walk through your bare and vulnerable skin
Te ofrecería besos de los de sabor a miel
I'd offer you kisses of honey-flavored ones
Me bañaría en tu ternura cálida y serena
I would bathe in your warm, serene tenderness
Y deja que llueva
And let it rain
Deja que llueva
Let it rain
No quiero saber
I don't want to know
Lo que hay detrás
What's behind it
De cada gota de agua
From every drop of water
Deja que el viento haga el resto entre los dos
Let the wind do the rest between the two
Me pasaría horas en tus brazos sin soltarme
I'd spend hours in your arms without letting go
Me quedaría días así, en tu cuerpo, sin pedir
I'd have days like this, in your body, without asking
Me encerraría en ese cielo
I'd lock me in that sky
El que tú me acercas
The one you're bringing me closer
Aunque ahí afuera
Although out there
No quiero saber
I don't want to know
Lo que hay detrás
What's behind it
De cada gota de agua
From every drop of water
Deja que el viento haga el resto entre los dos
Let the wind do the rest between the two
Me pasaría horas en tus brazos sin soltarme
I'd spend hours in your arms without letting go
Me quedaría días así, en tu cuerpo, sin pedir
I'd have days like this, in your body, without asking
Me encerraría en ese cielo
I'd lock me in that sky
El que tú me acercas
The one you're bringing me closer
Y cuando quieras que yo te quiera
And whenever you want me to love you
Deja que llueva
Let it rain
Deja que llueva
Let it rain
Y cuando quieras que yo te quiera
And whenever you want me to love you
Deja que llueva
Let it rain
Deja que llueva
Let it rain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.