Below, I translated the lyrics of the song A Contratiempo by Ana Torroja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que tonta estoy
How silly I am
Se me ha vuelto a escapar
I've run away again
El alma por la puerta
The soul through the door
Que he vuelto a ver
That I've seen again
Quizá fue sin querer
Maybe it was unintentionally
Aquella cartas viejas
Those old letters
Que tonta estoy
How silly I am
Se me ha vuelto a llenar
I've been refilled
El corazón de lluvia
The heart of rain
Que he vuelto a ver
That I've seen again
Quizá fue sin querer
Maybe it was unintentionally
Aquellas fotos tuyas
Those pictures of you
Y cae la tarde
And the afternoon falls
Y dan ganas de llamarte
And it makes you want to call you
Es una estacion
It's a station
De madrugada
In the early morning
Un beso al viento
A kiss in the wind
No sé si fue
I don't know if it was
Una buena idea
A good idea
El decir adiós
Saying goodbye
Y es que uno no es bastante
And it's just that you're not enough
Desde el balcón
From the balcony
Como se esconde el sol
How the sun hides
Ya no es lo mismo que antes
It's not the same as before
Por mucho que intento
As much as I try
No recuerdo tus defectos
I don't remember your flaws
Es una estación
It's a station
De madrugada
In the early morning
Un beso al viento
A kiss in the wind
Una cancion a contratiempo
A song in setback
Hemos quedado hoy a las diez
We're meeting today at ten o'clock
Vuelve a latir mi corazón
Beat my heart again
Como la primera vez
Like the first time
Y a contraluz
And backlight
Me rindo al temor
I give up fear
De tus deseos
Of your desires
Y la humedad
And the humidity
Impone su ley
It imposes its law
A contratiempo
At the same time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
BONNIE HAYES
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.