Estranha Forma De Vida Lyrics in English Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song Estranha Forma De Vida by Ana Moura from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Foi por vontade de Deus
It was by God's will
Que eu vivo nesta ansiedade
That I live in this anxiety
Que todos os ais são meus
That all the woes are mine
Que é toda minha a saudade
That all the longing is mine
Foi por vontade de Deus
It was by God's will
Que estranha forma de vida
What a strange way of life
Tem este meu coração: Vive de forma perdida
This heart of mine has: It lives a lost life
Quem lhe daria o condão?
Who would give it the power?
Que estranha forma de vida
What a strange way of life
Coração independente coração que não comando
Independent heart, heart I don't control
Vives perdido entre a gente
You live lost among people
Teimosamente sangrando coração independente
Stubbornly bleeding, independent heart
Eu não te acompanho mais
I don't follow you anymore
Para, deixa de bater se não sabes onde vais
Stop, stop beating if you don't know where you're going
Porque teimas em correr?
Why do you insist on running?
Eu não te acompanho mais
I don't follow you anymore
Se não sabes onde vais para, deixa de bater
If you don't know where you're going, stop, stop beating
Eu não te acompanho mais
I don't follow you anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
condão — magical power / charm
Condão translates to "magical power" or "charm," often referring to a special gift or ability. It's a less common, more poetic word than a simple "power."
In the song, the lyrics question, "Quem lhe daria o condão?" (Who would give it the magical power?). This refers to the heart's strange, lost way of living, wondering what mystical influence or power could have led it to such a state. It adds a touch of mystery and enchantment to the emotional turmoil described.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA MOURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music