NIEMAND Lyrics in English Alligatoah
Below, I translated the lyrics of the song NIEMAND by Alligatoah from German to English.
Okay
Okay
Lass uns spazieren auf den Feldwegen
Let's walk on the field paths
Und über Niemand und die Welt reden
And talk about Nobody and the world
Wird unser Gespräch nach einer Stunde tiefer
Will our conversation get deeper after an hour
Philosophier' ich wie ein junger Niemand
I philosophize like a young Nobody
Würde ich sagen: „Ich kenne die Wahrheit', würde ich lügen
If I were to say, "I know the truth," would I be lying
Aber zweitausend Jahre nach irgend 'nem Typen
But two thousand years after some guy
Traf mich bis heute immer noch kein Blitzeinschlag beim Wichsen
I still haven't been struck by lightning while jerking off
Also fick auf die Geschichten, nur ein Richter kann mich richten
So f*ck the stories, only a judge can judge me
Für Zuflucht brauche ich keine riesigen Gebäude
I don't need huge buildings for refuge
Niemand ist mein Zeuge
Nobody is my witness
auch für mich gibt es einen heiligen Ort
There is also a sacred place for me
Aber lassen wir die Kneipe im Dorf
But let's leave the pub in the village
Manchen lauf' ich auf den Schlips
Some step on my toes
Und die Konflikte brechen aus
And conflicts arise
Du sagst: „Was glaubst du, wer du bist?'
You say, "Who do you think you are?"
Ich sag': „Wer bist du, dass du glaubst?'
I say, "Who are you to think?"
Ich rufe: „Niemand zum Gruß'
I call out, "Greetings to Nobody"
So, wie niemand mich schuf
Just as Nobody created me
Ich bin ein Niemand, mir ist das genug
I am a Nobody, that's enough for me
Komm, wir ziehen in den Krieg
Come, let's go to war
Für
For
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
mein Niemand
my Nobody
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
mein Niemand
my Nobody
Ich kann mich von jedem Gebot freimachen
I can free myself from any commandment
Und die liebe Wissenschaft 'ne gute Person sein lassen
And let dear science be a good person
Für Moral brauche ich keine Anleitung lesen
I don't need to read instructions for morality
Die mir verbietet, wie niemand in Frankreich zu leben
That forbid me from living like Nobody in France
Ich mache Wein zu Pisse, warum ich keine Angst habe?
I turn wine into piss, why am I not afraid?
Weil ich nicht den Menschen an die Wand male
Because I don't paint people into a corner
Dann hab' ich immerhin gefeiert wie ein Fußballstar
At least I've partied like a football star
Trifft mich irgendwann ein Zufallsschlag, dann ist klar
If a stroke of luck hits me someday, then it's clear
Ich komm in die Erde, ich werd' eingegraben
I'll go into the earth, I'll be buried
Dann ist Feierabend, da ist keiner da
Then it's quitting time, no one's there
Sie fragen: „Willst du für den Himmel keine Eintrittskarten?'
They ask, "Don't you want tickets to heaven?"
Nein und amen!
No and amen!
Manchmal traurig, dieses Nichts
Sometimes sad, this nothingness
Doch ich kann nicht aus meiner Haut
But I can't change who I am
Du sagst: „Was glaubst du, wer du bist?'
You say, "Who do you think you are?"
Ich sag': „Wer bist du, dass du glaubst?'
I say, "Who are you to think?"
Ich rufe: „Niemand zum Gruß'
I call out, "Greetings to Nobody"
So, wie niemand mich schuf
Just as Nobody created me
Ich bin ein Niemand, mir ist das genug
I am a Nobody, that's enough for me
Komm, wir ziehen in den Krieg
Come, let's go to war
Für
For
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
mein Niemand
my Nobody
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
Niemand
Nobody
mein Niemand
my Nobody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.