Tan Fácil Que Era Lyrics in English Alex Fernández

Home / Lyrics Translation / Alex Fernández / Tan Fácil Que Era

Below, I translated the lyrics of the song Tan Fácil Que Era by Alex Fernández from Spanish to English.

How easy it was to tell me no

It wouldn't be the first

Nor the last story that didn't work

How easy it was to cut my wings

To make it very clear to me that nothing at all

How hard was it for you to be honest with me

And now you see

We both lost

I've lost my time

And you lost someone that gave everything for you

And the thing is that immaturity won the battle

Over what was surely a love that didn't happen

Because someone, someone ruined it

And that someone isn't me

That someone was you

With your jealousy and your awful attitude

Who cares about losing someone

That was never there and will never be again

And now you see we both lost

I've lost my time

And you lost someone that gave everything for you

And the thing is that immaturity won the battle

Over what was surely a love that didn't happen

Because someone, someone ruined it

And that someone isn't me

That someone was you

With your jealousy and your awful attitude

Who cares about losing someone

That was never there and will never be again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Tan Fácil Que Era” invites us into Alex Fernández’s candid post-breakup reflection. Over a smooth, guitar-driven beat, the Spanish crooner wonders why his ex could not have simply said “no” from the start. Honesty would have been so much easier, he argues, than letting jealousy and a “pésima actitud” poison what might have become real love.

Rather than wallow, Alex turns the tables. He admits he “lost time,” yet reminds his former partner that she lost someone who “lo daba todo por ti.” The true culprit is not fate, but immaturity—the childish insecurities that ruined something promising before it ever had a chance. In the end, he shrugs off the breakup with bittersweet wisdom: losing someone who was never fully present is no loss at all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Fernández Tan Fácil Que Era Lyrics