Dime Lyrics in English Alex Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Dime by Alex Fernández from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Everything ends like it began
We just traded hello for goodbye
And I'm carrying all your suitcases
Don't leave me anything, please
Take everything, even my heart
What good is it to me now that you're leaving me
And the kiss, love, and betrayal
Hurt me more than your silence
What am I going to do with my suffering
Tell me if you're going to come back someday
Do I wait for you or do I give you up for lost
If I kill this love with one blow
Tell me if I leave a light on
In some corner of my life
Or I let the dream die
Tell me, please
If I kill this love with one blow
And the kiss, love, and betrayal
Hurt me more than your silence
What am I going to do with my suffering
Tell me if you're going to come back someday
Do I wait for you or do I give you up for lost
If I kill this love with one blow
Tell me if I leave a light on
In some corner of my life
Or I let the dream die
Tell me, please
If I kill this love with one blow
Tell me, please
If I kill this love with one blow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Packing up heartbreak. In “Dime,” Spanish singer Alex Fernández narrates the bitter final minutes of a love story. The couple’s goodbye mirrors their hello, but now each suitcase he lifts feels like a brick on his chest. He asks her to take everything, even his heart, because what good is it without her? The lyrics paint a vivid scene of mixed memories: a kiss that once meant love now tastes of betrayal, and a silence that hurts even more.

Light on or lights out? The chorus turns into a desperate checklist: Will she ever return? Should he wait faithfully, or declare the romance dead with one decisive blow? Should he leave a lamp of hope glowing in some corner of his life, or let the illusion fade to black? Torn between hope and self-preservation, the song captures that universal fork in the road after a breakup, where one word, “Dime” (“Tell me”), could change everything.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Alex Fernández
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.