Muchachita Lyrics in English Alex Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Muchachita by Alex Fernández from Spanish to English.
Yo conocí a una muchachita que bailaba sensual
I met a girl who danced sensual
Me sonreía y me ignoraba a la vez
She smiled at me and ignored me at the same time
Me hicieron falta dos tequilas pa sacarla a bailar
I needed two tequilas to get her to dance
Y me sobró un poquito de timidez
And I had a little bit of shyness left
Pero le pregunté y me contestó
But I asked her and she answered me
'Por fa, ni lo intentes, que hace un día que mi novio me cortó'
'Please, don't even try, that a day ago my boyfriend broke up with me'
Tomé valor para decir
I gathered courage to say
'No lo pienses más, y más bien déjalo ir'
'Don't think about it anymore, and rather let it go'
Que no hay nada que un mariachi con un beso no cure
That there is nothing that a mariachi with a kiss can't cure
Déjame llevarte a las nubes
Let me take you to the clouds
Déjame llevarte a las nubes
Let me take you to the clouds
Si ese idiota hizo de tu corazón un esclavo
If that idiot made your heart a slave
Déjame sacarte ese clavo
Let me take that nail out of you
Déjame sacarte ese clavo
Let me take that nail out of you
Si nos volvemos a besar
If we kiss again
Todos sus besos se te van a borrar
All his kisses will be erased from you
Porque tengo la cura pa olvidar
Because I have the cure to forget
A ese otro vato que te hizo llorar
That other guy who made you cry
Yo te canté un par de canciones y empezaste a dudar
I sang you a couple of songs and you started to doubt
Y ahí mismo supe que te iba a convencer
And right there I knew I was going to convince you
Si hay un recuerdo que el tequila no lo pueda sacar
If there is a memory that tequila can't take away
Recuerda que más de una vez te fue infiel
Remember that more than once he was unfaithful to you
Sus mentiras mátalas
Kill his lies
Que no es justo que alguien como tú
That it’s not fair that someone like you
Esté llorando viendo tantas fotos
Is crying looking at so many photos
Quémalas
Burn them
Quema las tantas flores, tantas cartas y canciones
Burn all those flowers, so many letters and songs
Cuando el amor se va
When love goes away
Que no hay nada que un mariachi con un beso no cure
That there is nothing that a mariachi with a kiss can't cure
Déjame llevarte a las nubes
Let me take you to the clouds
Déjame llevarte a las nubes
Let me take you to the clouds
Si ese idiota hizo de tu corazón un esclavo
If that idiot made your heart a slave
Déjame sacarte ese clavo
Let me take that nail out of you
Déjame sacarte ese clavo
Let me take that nail out of you
Si nos volvemos a besar
If we kiss again
Todos sus besos se te van a borrar
All his kisses will be erased from you
Porque tengo la cura pa olvidar
Because I have the cure to forget
A ese otro vato que te hizo llorar
That other guy who made you cry
Que no hay nada que un mariachi con un beso no cure
That there is nothing that a mariachi with a kiss can't cure
Déjame llevarte a las nubes
Let me take you to the clouds
Déjame llevarte a las nubes
Let me take you to the clouds
Si ese idiota hizo de tu corazón un esclavo
If that idiot made your heart a slave
Déjame sacarte ese clavo
Let me take that nail out of you
Déjame sacarte ese clavo
Let me take that nail out of you
Si nos volvemos a besar
If we kiss again
Todos sus besos se te van a borrar
All his kisses will be erased from you
Porque tengo la cura pa olvidar
Because I have the cure to forget
A ese otro vato que te hizo llorar
That other guy who made you cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.