Está Llorándome El Alma Lyrics in English Alex Fernández

Está Llorándome El Alma is a heartfelt ballad where Spanish singer Alex Fernández pours out the pain of losing a once-bright love. From the very first lines, we sense a narrator who feels his entire world collapsing because the person he loves is gone. He compares her departure to the sun being taken from his sky, leaving behind darkness, cold and an unending echo of her voice. Every moment now stretches endlessly, and even his identity as a carefree trovador (troubadour) cannot save him from the sorrow that consumes him.

Throughout the song, vivid images amplify his heartbreak: an eclipse that snuffs out light, a clock he tried to stop to freeze happy times, and a soul literally crying in anguish. The repeated farewell “Adiós, adiós amor” underlines the finality of their parting, while the refrain “está llorándome el alma” captures the raw, unavoidable grief that follows. In essence, this song is an emotive confession of how impossible it feels to live without the warmth, taste and music of a lost love, making every listener remember the bittersweet ache of saying goodbye.