Puras Mentiras Lyrics in English Alex Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Puras Mentiras by Alex Fernández from Spanish to English.
That never again would I be happy
You condemned me
And that I would crawl for you
You sentenced me
Who knows how much harm other loves have done to you
That I'm getting your contempt and your grudges
Just so that you stay by my side
I endure it all
I know that for your love one must suffer
But not that much
If I already took so many stones from your path
And kept sharing my bread and my wine with you
If I already gave you my life
If I already gave you my life
My love, my faith, my time
And you, nothing but lies
How many things I may have given you
And how easily you forget
If I already gave you my life
If I already gave you my life
My love, my faith, my time
And you, nothing but lies
How many things I may have given you
And how easily you forget
Just so that you stay by my side
I endure it all
I know that for your love one must suffer
But not that much
If I already took so many stones from your path
And kept sharing my bread and my wine with you
If I already gave you my life
If I already gave you my life
My love, my faith, my time
And you, nothing but lies
How many things I may have given you
And how easily you forget
If I already gave you my life
If I already gave you my life
My love, my faith, my time
And you, nothing but lies
How many things I may have given you
And how easily you forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Puras Mentiras paints the picture of someone who has loved with open hands and an open heart, only to discover that every promise they believed in was a lie. Alex Fernández sings from the perspective of a lover who has cleared the path, shared his bread and wine, and offered his very life for the relationship. In return he receives cold indifference, contempt, and, as the title says, nothing but lies. The song captures that bittersweet mix of devotion and disillusion: you can almost feel the singer clinging to hope while realizing that the cost of this love is becoming unbearable.

Beneath the smooth melody lies a raw confession of exhaustion. Fernández highlights the unfairness of sacrificing happiness, faith, and time when the other person repays everything with forgetfulness. Yet the narrator’s voice remains tender rather than angry, which makes the heartbreak even more relatable. The takeaway? LOVE can inspire grand gestures, but when those gestures are met with deception, it is time to question whether any romance is worth so much suffering. The song is both a cautionary tale and a cathartic anthem for anyone who has ever given everything only to hear puras mentiras in return.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Alex Fernández
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.