Queda Algo Lyrics in English Alex Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Queda Algo by Alex Bueno from Spanish to English.
nuestras miradas van diciendo todavía queda algo
Our gazes are saying there's still something left
que por más que lo intentemos
That no matter how much we try
es difícil de negarlo
It's hard to deny
que difícil se me ha hecho olvidarte
How difficult it has been for me to forget you
aunque el tiempo y la distancia nos separa
Even though time and distance separate us
es que cuando nos cruzamos por casualidad
Because when we cross paths by chance
vuelve a renacer de nuevo todo aquello que vivimos
Everything we lived through comes back to life
tú me miras yo te miro
You look at me, I look at you
dime lo que está pasando
Tell me what's happening
yo también he querido hablarte
I've also wanted to talk to you
pero guardo en mi pecho un dolor
But I keep a pain in my chest
y es que vivo confundido sin saber
And I live confused, not knowing
si es verdad lo que dice el rumor
If what the rumor says is true
que te vieron en los brazos de otro amor
That they saw you in the arms of another love
{coro}
{Chorus}
parece que fuimos tontos
It seems like we were foolish
nos dejamos sin hablar
We left without speaking
y nuestras almas reclaman que volvamos a empezar
And our souls demand that we start over
es difícil de negarlo
It's hard to deny
tú me quieres yo también
You love me and I do too
los rumores son rumores
Rumors are just rumors
enterremos el ayer
Let's bury the past
parece que fuimos tontos
It seems like we were foolish
nos dejamos sin hablar
We left without speaking
y nuestras almas reclaman que volvamos a empezar
And our souls demand that we start over
es difícil de negarlo
It's hard to deny
tú me quiere yo también
You love me and I do too
los rumores son rumores
Rumors are just rumors
enterremos el ayer
Let's bury the past
cuantos sueños me ha costado este rumor
How many dreams this rumor has cost me
un mar de lagrimas corría por mi pecho
A sea of tears ran through my chest
al pensar que era verdad lo que decían
Thinking that what they said was true
pero gracias a la vida, que se supo la verdad
But thanks to life, the truth came out
yo también estuve confundido
I was also confused
y a la virgen le pedí con devoción
And I fervently prayed to the Virgin
que me diera la oportunidad
To give me the opportunity
de demostrar me verdadero amor
To show my true love
porque es lo que me pide el corazón
Because that's what my heart asks for
{coro}
{Chorus}
parece que fuimos tontos
It seems like we were foolish
nos dejamos sin hablar
We left without speaking
y nuestras almas reclaman que volvamos a empezar
And our souls demand that we start over
es difícil de negarlo
It's hard to deny
tú me quieres yo también
You love me and I do too
los rumores son rumores
Rumors are just rumors
enterremos el ayer
Let's bury the past
parece que fuimos tontos
It seems like we were foolish
nos dejamos sin hablar
We left without speaking
y nuestras almas reclaman que volvamos a empezar
And our souls demand that we start over
es difícil de negarlo
It's hard to deny
tú me quieres yo también
You love me and I do too
los rumores son rumores
Rumors are just rumors
enterremos el ayer
Let's bury the past
Alex... dime que está pasando...son rumores...jajá
Alex... tell me what's happening... they're just rumors... haha
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEX BUENO