Below, I translated the lyrics of the song Dios Debe Estar Muy Triste by Alex Bueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
dios debe estar muy triste de temor
God must be very sad with fear
viendo que malos ojos debe ser su
Seeing what evil eyes his must be
la más triste de todas y nosotros en
the saddest of all and we in
y nos pasamos la vida
and we spend our lives
y nos pasamos el tiempo odiando nuestro
and we spend our time hating our
debe estar al ver su obra mi vida
it must be to see his work my life
y decir lo divino
and say the divine
salud a las mil heridas
health to the thousand wounds
es demasiado tarde
It's too late
solo queda un camino
there is only one way
que nunca lo segundo
that never the second
lo que él hizo
what he did
porque vuelvo a ser un hombre y una
because I am a man and a woman again
mujer distinta y que forme otro mundo
different woman and that forms another world
y un nuevo paraíso
and a new paradise
dios te ves tan muy triste al ver su
god you look so very sad to see her
y de sus motivos
and their motives
es agradable me le dijo
it's nice he told me
es demasiado tarde
It's too late
solo queda un camino
there is only one way
que los dos segundos
that the two seconds
destruya lo que dice
destroy what he says
vuelva a ser un hombre
be a man again
ha sido una muy distinta
it has been a very different
y que por ejemplo el mundo
and that for example the world
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.