Below, I translated the lyrics of the song Con El Alma Desnuda by Alex Bueno from Spanish to English.
Como un ave que muere
Like a bird that dies
Como un sol que se apaga
Like a sun that goes out
Son mis días sin ti
They're my days without you
Como un cielo nublado
Like a cloudy sky
Como flor marchitada
Like a withered flower
Me he sentido sin ti
I've felt without you
Y con el alma desnuda
And with my soul naked
Con el corazón roto
With my heart broken
He venido hacia ti
I've come to you
Con mil noches de frío
With a thousand cold nights
Muchos sueños perdidos
Many lost dreams
He podido vivir
I've been able to live
Para decirte que nunca
To tell you that never
He renunciado a quererte
I've given up loving you
A pesar de que soy
Even though I'm
El mismo hombre que un día
The same man that one day
Destruyo sin clemencia
Destroyed without mercy
La verdad de tu amor
The truth of your love
Que cegado por los celos
that, blinded by jealousy
Le hizo daño a tu vida y a tu corazón
hurt your life and your heart
Pero más vale decirte
But it's better to tell you
Que estoy arrepentido
that I'm sorry
A que me muera de amor
than to die of love
Ay, no me dejes morir
Oh, don't let me die
Quiero vivir junto a ti
I want to live beside you
Ay, no me pagues igual
Oh, don't pay me back the same
Como te hice yo a ti
as I did to you
Recuerda que en esta vida
Remember that in this life
Hay que saber perdonar
one must know how to forgive
Nunca es tarde vida mía
It's never late, my love
Para volver a empezar
to start over
Para volver a empezar
to start over
Para volver a empezar
to start over
Y con el alma desnuda
And with my soul naked
Con el corazón roto
With my heart broken
He venido hacia ti
I've come to you
Con mil noches de frío
With a thousand cold nights
Muchos sueños perdidos
Many lost dreams
He podido vivir
I've been able to live
Para decirte que nunca
To tell you that never
He renunciado a quererte
I've given up loving you
A pesar de que soy
Even though I'm
El mismo hombre que un día
The same man that one day
Destruyo sin clemencia
Destroyed without mercy
La verdad de tu amor
The truth of your love
Que cegado por los celos
that, blinded by jealousy
Le hizo daño a tu vida y a tu corazón
hurt your life and your heart
Pero más vale decirte
But it's better to tell you
Que estoy arrepentido
that I'm sorry
A que me muera de amor
than to die of love
Ay, no me dejes morir
Oh, don't let me die
Quiero vivir junto a ti
I want to live beside you
Ay, no me pagues igual
Oh, don't pay me back the same
Como te hice yo a ti
as I did to you
Recuerda que en esta vida
Remember that in this life
Hay que saber perdonar
one must know how to forgive
Nunca es tarde vida mía
It's never late, my love
Para volver a empezar
to start over
Para volver a empezar, ay, Dios
to start over, oh, God
Para volver a empezar
to start over
Para volver a empezar
to start over
Para volver a empezar
to start over
Para volver a empezar
to start over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.