Matame La Pena Lyrics in English Alex Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Matame La Pena by Alex Bueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nunca me pidas que yo la olvide: porque no puedo
Never ask me to forget her: because I can't
No lo concibe mi corazón, mejor me muero
My heart does not conceive it, I better die
Que busque otra que deje ya, tanta tristeza
Look for another to leave now, so much sadness
Es imposible porque su amor no me interesa
It is impossible because her love does not interest me
Gotas de penas de mis ojos brotarán
Drops of sorrows from my eyes will sprout
Si ella me olvida si no la vuelvo a mirar
If she forgets me if I don't look at her again
Si me desprecia y ya no puedo besar su boca tierna
If she despises me and I can no longer kiss her tender mouth
Gotas de pena como un río brotarán
Drops of grief like a river will flow
Dentro de mi alma donde ella es manantial
Inside my soul where she is a spring
Gotas de penas voy a derramar a derramar
Drops of sorrows I'm going to spill to spill
Que voy a hacer si me olvido si la perdí
What am I going to do if I forget if I lost it
Si se marchó pobre de mi derramaré gotas de penas
If she left, poor me, I will shed drops of sorrow
Que voy hacer sin el clamor de su reir su dulce voz
What am I going to do without the clamor of laughing at her, her sweet voice
Su cruel partir me dejará gotas de penas
The cruel departure from her will leave me drops of sorrows
MAMBO
MAMBO
Que busque otra que deje ya: tanta tristeza
Look for another one to leave now: so much sadness
Es imposible porque su amor, no me interesa
It's impossible because her love doesn't interest me
Gotas de penas de mis ojos brotarán
Drops of sorrows from my eyes will sprout
Si ella me olvida si no la vuelvo a mirar
If she forgets me if I don't look at her again
Si me desprecia sino puedo mas besar su boca tierna
If she despises me, I can't kiss her tender mouth anymore
Gotas de penas como un río brotarán
Drops of sorrows like a river will flow
Dentro de mi alma donde ella es manantial
Inside my soul where she is a spring
Gotas de penas voy a derramar a derramar
Drops of sorrows I'm going to spill to spill
Que voy a hacer si me olvido si la perdí
What am I going to do if I forget if I lost it
Si se marchó ay pobre de mi derramaré gotas de penas
If she left, poor me, I will spill drops of sorrow
Que voy hacer sin el clamor de su reir su dulce voz
What am I going to do without the clamor of laughing at her, her sweet voice
Su cruel partir me dejará gotas de penas
The cruel departure from her will leave me drops of sorrows
Gotas de penas Como lluvia brotará
Drops of sorrows like rain will sprout
Gotas de penas Si no me quieres amar
Drops of sorrows if you don't want to love me
Gotas de penas Voy a llorar voy a llorar
Drops of sorrows I'm going to cry I'm going to cry
Gotas de penas Si no tengo tu cariño
Drops of sorrows if I don't have your love
Gotas de penas Hay de mi alma sangrarás
Drops of sorrows there are of my soul you will bleed
Gotas de penas Nunca me pidas que la olvide
Drops of sorrows never ask me to forget her
Gotas de penas No te puedo complacer
Drops of sorrows I can not please you
Gotas de penas Que busque otra tu me pides
Drops of sorrows to look for another you ask me
Gotas de penas Es imposible olvidar
Drops of sorrows It is impossible to forget
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEX BUENO