Te Quería Ver Lyrics in English by Alemán, Neton Vega

Belicona is a fascinating slang term popular in modern Mexican music. It's the feminine form of belicón, which derives from the word bélico, meaning "warlike" or "belligerent".

In the song, Alemán says, "Me pongo belicón, tú te pones belicona" (I get warlike, you get warlike). He's not talking about an actual fight; he's using this slang to describe a confident, tough, and fearless attitude. Calling her his belicona frames her as his powerful equal who matches his intense energy.

This song is all about intense, urgent desire. Alemán and Neton Vega are not playing games here; they just want to see this person right now. The chorus is super direct: "Te quería ver / Sólo un ratito volverte a tener" (I wanted to see you / Just to have you again for a little while). It's a simple, powerful feeling of missing someone so much you need to see them, even if it's just for a moment.

Alemán's verse is a mix of flexing and pure longing. He hits her up on Instagram, boasts about having a "chingo de dollars" (a shit-ton of dollars) to buy her anything, and even calls her "la patrona" (the female boss) to his "patrón" (boss). It's a very modern love song, where he's sending the hotel location and telling her to put her phone on airplane mode. He sees her as the only thing that can soothe him, calling her "la única droga que me pone en calma" (the only drug that calms me down). It's a straightforward track about wanting to get together with someone you have amazing chemistry with, leaving the texting behind for a real connection.