Rostros Lyrics in English Al2 El Aldeano , Santa Fe Klan, Astrallbass
Below, I translated the lyrics of the song Rostros by Al2 El Aldeano from Spanish to English.
De tanta violencia no me libro
From so much violence I can't escape
Aunque en vez de pólvora eche pan en las balas que calibro
Although instead of gunpowder I throw bread in the bullets that I calibrate
Asere
Babe
Nadie en la calle va a brindarte un libro
Nobody in the street is going to offer you a book
No ves que es este mundo ya estás corriendo peligro
Don't you see that in this world you're already running danger?
Los barrios están en guerra
The neighborhoods are at war
Cada día otro hueco más en la tierra
Every day another hole more in the ground
El ser humano actúa como un monstruo
The human being acts like a monster
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
Yo
I
Están lloviendo lágrimas en los rostro
Tears are raining on the faces
Yo
I
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
Las almas que están malditas
The souls that are cursed
Pa' sobrevivir en este sitio de mucha paciencia necesitas
To survive in this place you need a lot of patience
La vida te quita, sueños se marchitan
Life takes away, dreams wither
No permitas que la calle se coma tu historia como unas papitas
Don't let the street eat your story like some fries
La muerte parada tras tu puerta, esperando su cena
Death standing behind your door, waiting for its dinner
Cómo una decena de palomas muertas
Like a dozen dead doves
Todas blancas como sus pupilas cuando están abiertas
All white like their pupils when they are open
Mejor te cuidas los pasos mantente en constante alerta
Better watch your steps, stay in constant alert
La gente tiene una energía muy violenta
People have a very violent energy
Cuántos hombres muertos diarios imposible sacar la cuenta
How many dead men daily, impossible to count
En esta historia ni príncipe ni cenicienta
In this story neither prince nor Cinderella
Ni final feliz como los libros casi siempre cuentan
No happy ending like the books almost always tell
Hemorragias de nostalgia contagia no hay magia aquí
Hemorrhages of nostalgia, contagious, there's no magic here
Las balas ciegas con alas entrando en cuerpos de nenes
Blind bullets with wings entering the bodies of kids
Es una maldición la calle va a ser siempre así
It's a curse, the street will always be like this
Mientras el odio sea lo que llevamos en el ADN
As long as hate is what we carry in our DNA
Los medios te entretienen, te mantienen negativo
The media entertains you, keeps you negative
Fugitivo del amor, agresivo sin motivo
Fugitive of love, aggressive without reason
Es la era de los muertos, así como te lo escribo
It's the era of the dead, just as I write it to you
Dos mil siempre bendiciones para los que están vivos
Two thousand always blessings for those who are alive
Vamos
Let's go
De tanta violencia no me libro
From so much violence I can't escape
Aunque en vez de pólvora eche pan en las balas que calibro
Although instead of gunpowder I throw bread in the bullets that I calibrate
Asere
Babe
Nadie en la calle va a brindarte un libro
Nobody in the street is going to offer you a book
No ves que es este mundo ya estás corriendo peligro
Don't you see that in this world you're already running danger?
Los barrios están en guerra
The neighborhoods are at war
Cada día otro hueco más en la tierra
Every day another hole more in the ground
El ser humano actúa como un monstruo
The human being acts like a monster
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
Yo
I
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
Yo
I
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
Muertes causadas por la pobreza y por la crisis
Deaths caused by poverty and by the crisis
De tanta droga están quedando crazy
From so much drug they're going crazy
Mataron a mi carnal, en el barrio la vida es tan difícil
They killed my bro, in the neighborhood life is so difficult
Princesa de cristal ella es demasiado frágil
Crystal princess, she is too fragile
Un río de sangre satanás y la maldad
A river of blood, Satan and evil
Una ambulancia a toda velocidad
An ambulance at full speed
La poli no hace nada no existe seguridad
The cops do nothing, there is no security
Vivo en un mundo de mentira buscando la verdad
I live in a world of lies looking for the truth
Paranoia y ansiedad se apoderan de tus enojos
Paranoia and anxiety take over your anger
Alerta que en mi gueto siempre está en código rojo
Alert that in my ghetto it's always in red code
Por peligro, mi casa de repente la desalojo
For danger, my house suddenly I evacuate
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Raise crows and they'll take your eyes out
Apaga la televisión yo te doy la noticia
Turn off the television, I give you the news
Un nudo en la garganta y hasta siento que me asfixia
A knot in my throat and I even feel like I'm suffocating
Revisa mis heridas todavía no cicatrizan
Check my wounds, they still don't heal
La vida es un freestyle si algo sale mal improvisa
Life is a freestyle, if something goes wrong, improvise
Árbol que nace torcido ya no sé endereza
A tree that is born twisted, I no longer know how to straighten
Intoxicado de los pies a la cabeza
Intoxicated from head to toe
Vea a su padre sufriendo de tristeza
See your father suffering from sadness
Porque su hija salió pa' la calle y todavía no regresa
Because his daughter went out to the street and still hasn't returned
De tanta violencia no me libro
From so much violence I can't escape
Aunque en ves de pólvora eche pan en las balas que calibro
Although instead of gunpowder I throw bread in the bullets that I calibrate
Carnal
Bro
Nadie en la calle va a brindarte un libro
Nobody in the street is going to offer you a book
No vez que es este mundo ya estás corriendo peligro
Don't you see that in this world you're already running danger?
Los barrios están en guerra
The neighborhoods are at war
Cada día otro hueco más en la tierra
Every day another hole more in the ground
El ser humano actúa como un monstruo
The human being acts like a monster
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
Yo
I
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
Yo
I
Están lloviendo lágrimas en los rostros
Tears are raining on the faces
México y Cuba carnal
Mexico and Cuba, bro
Escúchalo mi asere
Listen to it, my babe
Que importa lo que digan
What does it matter what they say
Mientras uno exista la música del barrio no se muere
As long as one exists, the music of the neighborhood doesn't die
No sé muere
It doesn't die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AL2 EL ALDEANO