Escribo Lyrics in English Al2 El Aldeano
Below, I translated the lyrics of the song Escribo by Al2 El Aldeano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y yo me duermo haciendo Rap
And I fall asleep doing Rap
Porque me da por escribir
Because I like to write
Yo me iré en el más allá cuando me toque morir
I will go to the afterlife when it is my turn to die
Que yo sin esto no soy na lo necesito para existir
That without this I am nothing, I need it to exist
No más para mí,'ta de más, eso está de más decir
No more for me, it's too much, that goes without saying
Y yo escribo porque me apasiona y porque siento
And I write because I am passionate about it and because I feel
Que libero mi energía y limpio mi ser por dentro
That I release my energy and cleanse my being inside
Porque Para mi nada es mejor que ese momento
Because for me nothing is better than that moment
En el que frente a frente con la poesía me encuentro
In which I find myself face to face with poetry
Escribo para escapar un rato de todo aquello
I write to escape for a while from all that
Que me asfixia presionando fuerte mi cuello
That suffocates me by pressing hard on my neck
Para relajarme darme un instante bello
To relax, give me a beautiful moment
Y no para ser famoso ni para que me firme un sello
And not to be famous or to get a stamp signed
Escribo para olvidar que existo y que me noto
I write to forget that I exist and that I am noticed
Por el placer de hacer un poco feliz a otro
For the pleasure of making someone else a little happy
Escribo porque cuando lo hago como un mago floto
I write because when I do I float like a magician
Y porque si paro mucho de odio hasta que me exploto
And because if I stop a lot of hate until I explode
Escribo para navegar en el espacio lejos
I write to navigate the far space
Por tener un espacio con el yo común te dejo
To have a space with the common self I leave you
Escribo para ver con claridad el reflejo
I write to see the reflection clearly
Que mis ojos no ven cuando me miro al espejo
That my eyes don't see when I look in the mirror
Escribo porque cuando escribo mi espíritu sana
I write because when I write my spirit heals
Se purifica el oxigeno que entra por la ventana
The oxygen that enters through the window is purified
Escribo porque lo disfruto y me da la gana
I write because I enjoy it and I feel like it.
De luchar hasta el final igual que Tony Montana
To fight until the end just like Tony Montana
Escribo para sacarme la impotencia del pecho
I write to get the impotence off my chest
Escribo porque cuando escribo lo que no sirve desecho
I write because when I write what is of no use I throw away.
Escribo porque no soy de los que miran Pal techo
I write because I am not one of those who look at Pal ceiling
Ni de los que se duermen sin haber ni un verso hecho
Not one of those who fall asleep without having even written a verse
Escribo por la satisfacción de la paciencia
I write for the satisfaction of patience
Por sentarme en un renglón al lado de mi inocencia
For sitting in a row next to my innocence
Escribo para estar en paz con mi conciencia
I write to be at peace with my conscience
Escribo para mí, a mí no me importa la competencia
I write for myself, I don't care about the competition
Escribo porque se que hay alguien que no puede hacerlo
I write because I know there is someone who can't do it.
Por los que creen en el amor sin tener que verlo
For those who believe in love without having to see it
Porque soy un adicto que sin escribir no vive
Because I am an addict who cannot live without writing
Y porque aunque no quiera las letras solas se me escriben
And because even if I don't want the letters alone they write to me
Escribo porque se que lo que escribo al menos vale
I write because I know that what I write is at least worth it.
Para mí y los que para mí, a mí son iguales
For me and those who are for me, they are equal to me
Escribo con el objetivo de hallar una salida
I write with the aim of finding a way out
Y porque sin escribir no quiero seguir con vida
And because without writing I don't want to stay alive
Escribo porque lo que siento lo multiplico
I write because what I feel I multiply
Así me comunico desde el planeta a mi cuartico
This is how I communicate from the planet to my room
Escribo porque solo así lo que pienso explico
I write because only then do I explain what I think.
Escribo porque sino me deprimo asere y me intoxico
I write because otherwise I get depressed and intoxicated.
Escribo como una persona cuál desquiciada
I write like a crazy person
No me importa nada, escribo a las madrugadas
I don't care about anything, I write at dawn
Escribo desde el día que murió mi abuela amada
I have been writing since the day my beloved grandmother died.
Escribo por todo aquellos que no tienen casi nada
I write for all those who have almost nothing
Escribo de la gente
I write about people
De lo que siente la gente
What people feel
De lo que calla la gente
What people are silent about
De lo que vive la gente
What people live on
Escribo lo que vivo no es que vivo con la gente
I write what I live, it's not that I live with people
Y escribo lo que quiera no lo que quiera la gente
And I write what I want, not what people want.
Escribo para descompresionar mi fantasía
I write to decompress my fantasy
Escribo con letra fea y con falta de ortografía
I write with ugly handwriting and misspelling
Si le hubieran puesto rimas a la geometría
If they had rhymed geometry
A lo mejor hoy fuera un matemático para psiquiatría
Maybe today he would be a mathematician for psychiatry
Escribo porque la escritura tiene sus encantos
I write because writing has its charms
Escribo desde aquel instante en que me levanto
I write from that moment when I wake up
Escribo porque sino el cuerpo a seres se me corta
I write because otherwise my body is cut off from beings.
Me bajan las defensas el pánico se reporta
My defenses are lowered, panic is reported
Se me desmorona el ánimo, la fuerza cae en coma
My spirit collapses, my strength falls into a coma
Me entra dolor de pecho y me salen hasta hematomas
I get chest pain and I even get bruises.
Ahorita me tienen que poner dedo de goma
Right now they have to put a rubber finger on me
Escribo porque para mi escribiendo es que se llega a Roma
I write because for me writing means that I get to Rome
Escribo sin control de sol a sol y sin medida
I write without control from sun to sun and without measure
Mi imaginación es fértil, las ideas no se me olvidan
My imagination is fertile, I never forget ideas.
Escribo en Gran Canaria en Colombia en Florida
I write in Gran Canaria in Colombia in Florida
Trabajo el agua en la guaguas y en las avionetas frías
I work the water in the buses and in the cold planes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AL2 EL ALDEANO