No Hay Lyrics in English Al2 El Aldeano
Below, I translated the lyrics of the song No Hay by Al2 El Aldeano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hay que llorar para estar triste, ni dormir para soñar
You don't have to cry to be sad, or sleep to dream.
Ni parir para ser madre, ni morir para escapar
Neither give birth to be a mother, nor die to escape
No hace falta un avión para por el cielo volar
You don't need a plane to fly through the sky
Ni tampoco estudiar música para un piano tocar
Nor study music for a piano play
No hace falta ser un Gangster para alguien matar
You don't have to be a Gangster to kill someone
Ni golpear una mujer para que te pueda respetar
Not even hitting a woman so that she can respect you
No hace falta tener dinero para disfrutar
You don't need to have money to enjoy
Ni una casa de tres pisos para saber que es un hogar
Not even a three-story house to know that it is a home
No es necesario gritar para que te escuchen bien
You don't have to shout to be heard well.
Es indispensable dar, para que después te den
It is essential to give, so that later they give you
No hace falta un Grammy, ni el estudio de 50 Cent
You don't need a Grammy, nor 50 Cent's studio
Para sentirte millonario y reconocido también
To feel like a millionaire and recognized too
No hace falta ropa de marca para tener clase
You don't need designer clothes to have class.
Ni un Porche del año, para que la gente te abrace
Not even a Porch of the year, so that people hug you
No hacen falta falsos que te duerman con sus frases
There is no need for fakes to put you to sleep with their phrases
Ni un psicólogo para alejarte de lo que mal te hace
Not even a psychologist to get you away from what harms you
No hay que ver para creer, ni creer para tener fe
You don't have to see to believe, nor believe to have faith.
Y una mano que te ayude para volver a estar de pie
And a hand to help you get back on your feet
No hay que luchar en contra de la violencia
There is no need to fight against violence
Para ser capaz de tener en paz la conciencia
To be able to have peace of mind
No hay que tener éxito, para que te valoren
You don't have to be successful to be valued.
Ni estar muerto para que te lloren y te pongan flores
Not even being dead so that they cry for you and give you flowers
No hay que se hipócrita para que te adoren
You don't have to be a hypocrite to be adored
Ni tampoco ser un ignorante para que te ignoren
Nor be ignorant so that they ignore you
No hace falta oscuridad para no ver la luz
You don't need darkness to not see the light
Ni una herida abierta para ver correr el push
Not an open wound to see the push run
No hay que se Jesús para sentirte en una cruz
You don't have to be Jesus to feel on a cross
Y una banda de profesionales para tocar un Blues
And a band of professionals to play a Blues
No hace falta un gris para que se nuble el cielo
You don't need gray to make the sky cloudy
Tampoco un terremoto para que se habrá la tierra
Nor an earthquake for the earth to collapse
No hace falta madrugada para sentirte felo
You don't need early morning to feel good
Ni armas para iniciar una ensangrentada guerra
No weapons to start a bloody war
No hacen falta barrotes para sentirte preso
You don't need bars to feel imprisoned
Ni fallarle a un socio por docientos pesos
Nor fail a partner for two hundred pesos
No hay que ser un mudo, para guardar silencio
You don't have to be a mute to keep silent
Ni saber matemáticas para calcular los precios
Not even knowing mathematics to calculate prices
No hay que ser abogada para conocer tus derechos
You don't have to be a lawyer to know your rights
No hay que ser rico para que te saquen provecho
You don't have to be rich to be taken advantage of.
No hace falta un paro para que te duela el pecho
You don't need a stoppage to make your chest hurt.
Y un reloj, para saber el tiempo que nada has echo
And a clock, to know the time that you have done nothing
No hay que ser un policía para ser abusador
You don't have to be a police officer to be an abuser.
Ni hace falta el placer de otro se para saber que es amor
You don't even need the pleasure of another to know what love is.
No hay que ser cobarde para mostrar valor
You don't have to be a coward to show courage
Ni tampoco ser doctor para curarte tu dolor
Nor being a doctor to cure your pain
No hace falta piel para dejar una cicatrices
You don't need skin to leave scars
Ni hace falta un trago para cometer un desliz
You don't even need a drink to make a mistake.
No hace falta tantos lujos para estar feliz
You don't need so many luxuries to be happy.
Ni salir del fango para que te vean como una lombriz
Not even getting out of the mud so that they see you as a worm
No hace falta una cáncer para estar enfermo
You don't need cancer to be sick.
Ni ser un gusano para estar en contra del gobierno
Not even being a worm to be against the government
No hacen falta motivos para traición hacernos
There is no need for reasons for betrayal to make us
Ni ver los cuernos del diablo para sentir esto un infierno
Not even seeing the devil's horns to feel this hell
No hace falta cementerio para enterar un ser
You don't need a cemetery to bury a being
Ni dar un criterio para que no te puedan entender
Nor give a criterion so that they cannot understand you
No hace falta moscas para saber quien es una mierda
You don't need flies to know who is shit
Ni un puto GPS roto para que te pierdas
Not a fucking broken GPS for you to get lost
No hace falta leerse un libro, para escribir otro
You don't need to read a book to write another.
No hace falta nadie, para ser nosotros
No one is needed to be us
No hace falta mucho para estar esclavos y con poco
It doesn't take much to be slaves and with little
Ni tampoco un siquiatra para saber que estamos locos
Nor a psychiatrist to know that we are crazy
No hace falta darse un pase, para dar un paso
You don't need to take a pass, to take a step
No hay que disfrazarse para ser un payaso
You don't have to dress up to be a clown
No hay que emborracharse para ahogarse en un vaso
You don't have to get drunk to drown in a glass
Ni ser un mafioso para que te den un balazo
Not even being a gangster to get shot
No hace falta un consola para la creación
You do not need a console for creation
Ni un móvil para mantener la comunicación
Not even a cell phone to maintain communication
Lo único que hizo falta para esta ocasión
The only thing that was needed for this occasion
Fue Frida en la base y al Aldeano en el microphone
It was Frida at the base and the Aldeano on the microphone
La vida es una canción, dónde las avenidas son renglones
Life is a song, where the avenues are lines
Y se escriben con pasos los caminos y los errores son tachones
And the paths are written with steps and the errors are crossed out
La canción en su frase, cada ser un verso especial
The song in its phrase, each being a special verse
Los seres son rimas, que la mente le pone punto final
Beings are rhymes, which the mind puts an end to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AL2 EL ALDEANO