No Basta Lyrics in English Al2 El Aldeano
Below, I translated the lyrics of the song No Basta by Al2 El Aldeano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
hmm
hmm
eso
that
Desde el gao del Prida
From the Prida gao
yah-yah
yah-yah
No basta, no
It's not enough, no
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Con 4 pesos en la billetera
With 4 pesos in the wallet
Una mansión y el auto Del año afuera
A mansion and the car of the year outside
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran
With some being born and others dying
Con que unos odien y que con otros quieran
With some hating and others loving
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
¿Tú crees que a mí me basta con drogas, bebidas?
Do you think that drugs and drinks are enough for me?
¿Pecho, techo, cama, ropa, aire, rap, avenidas?
Chest, roof, bed, clothes, air, rap, avenues?
¿Cielo, mar, tierra, luna, sol, agua, comida?
Sky, sea, earth, moon, sun, water, food?
Eso no es suficiente para saber que estoy con vida
That's not enough to know that I'm alive
No basta con el mundo, el universo, las galaxias
It is not enough with the world, the universe, the galaxies
Los humanos, los marcianos, las palabras, las sustancias
Humans, Martians, words, substances
Las desgracias, las sorpresas, los secretos, las ideas
The misfortunes, the surprises, the secrets, the ideas
Las costumbres, la política, los parque' y las peleas
Customs, politics, games and fights
Los bosques, las historias, el internet, los abrigos
The forests, the stories, the internet, the shelters
Con eso no alcanza para sentir que estoy vivo
That's not enough to feel like I'm alive
¿Tú crees que yo fuera feliz completamente
Do you think I was completely happy
Con la mente a sola' y la paz de frente?
With your mind alone and peace in front of you?
Con la frente alta con el alma trasparente
With your head high with a transparent soul
Te hace falta más que eso para sentir que alguien te siente
You need more than that to feel that someone feels you
¿No es suficiente con la gente, las mentiras
Isn't it enough with the people, the lies
Los vampiros, los duendes, los ciegos y los que miran?
The vampires, the goblins, the blind and those who see?
Las planta', el horizonte, las montañas
The plants, the horizon, the mountains
Los río', el frío, el calor, el miedo, el valor, la flor, los rocío'
The river', the cold, the heat, the fear, the courage, the flower, the dew'
La raza, los colores, el vacío, el abismo
The race, the colors, the emptiness, the abyss
El dolor, el amor, el odio, el rencor, el egoísmo
Pain, love, hate, resentment, selfishness
Una fecha, un documento, un pensamiento, un camino
A date, a document, a thought, a path
Un destino, una mascota, un carro y un traje fino
A destination, a pet, a car and a fine suit
La infancia, la inocencia, la magia, la realidad
Childhood, innocence, magic, reality
Un beso, un abrazo, un gesto, un texto, una sociedad
A kiss, a hug, a gesture, a text, a partnership
Un abecedario, un sueño, un cuerpo, una bandera
An alphabet, a dream, a body, a flag
Un cigarro, un error, la lluvia y una frontera
A cigarette, a mistake, the rain and a border
Un lema, un recuerdo, un pan, un título, una carrera
A motto, a memory, a bread, a title, a career
Un móvil, una PC, dos pies y una carretera
A mobile phone, a PC, two feet and a road
Una lágrima, un adiós, un inicio, un final
A tear, a goodbye, a beginning, an end
Un canal, una manzana, unas cana' y una canal
A canal, an apple, some cana' and a canal
Un cobro, un susto, un censo, tres peso', una moral
A charge, a scare, a census, three pesos, a moral
Un pié en un mar, un tren, un avión, azúcar y sal
A foot in a sea, a train, a plane, sugar and salt
Un libro, una película, un cuento, un documental
A book, a movie, a story, a documentary
Una mesa, una cerveza, una fantasía real
A table, a beer, a real fantasy
Un arcoiris, unos teni', un ave fénix, un pavo real
A rainbow, some teni', a phoenix, a peacock
Con eso no me alcanza, solamente para empezar
That's not enough for me, just to start
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Con 4 pesos en la billetera
With 4 pesos in the wallet
Una mansión y el auto Del año afuera
A mansion and the car of the year outside
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran
With some being born and others dying
Con que unos odien y que con otros quieran
With some hating and others loving
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Dime ¿Cuánto dinero tienes?
Tell me how much money do you have?
Chama ¿A cuántas damas llevas a
Chama How many ladies do you take to
La cama y te maman el pene?
The bed and they suck your penis?
Pero dime tú con cuántas de las que te vienes
But tell me how many of those you come with
Hace que el vacío de tu corazón se llene
Makes the emptiness in your heart fill
¿Y cuánto vicio te mantiene?
And how much vice does it keep you?
¿Con quiénes puedes contar cuando el dolor tu alma retiene?
Who can you count on when the pain holds your soul?
¿Cuántas prendas llevas, nene?
How many clothes do you wear, baby?
¿Cuántos te quieren por lo que eres y su lealtad sostienen?
How many love you for who you are and hold your loyalty?
¿Cuántos lujos te entretienen?
How many luxuries entertain you?
¿Cuánta ropa cubre la mugre que hay en tu ADN?
How many clothes cover the dirt in your DNA?
¿Cuántos elogios obtienes?
How many compliments do you get?
¿Cuántas horas lloras aunque el corazón mil años entrene'?
How many hours do you cry even though the heart trains for a thousand years?
No importa cuántos tenis de marca estrenes
It doesn't matter how many brand-name sneakers you release
No importa en qué restaurant a diario cenes
It doesn't matter which restaurant you dine at every day
No importa cuántos rayos en el cielo truenen
No matter how many lightning bolts thunder in the sky
Lo importante es el valor que tu interior almacene
The important thing is the value that your interior stores
No importa tu color, ni de dónde provienes
It doesn't matter your color or where you come from
No importa lo que en la calle tu nombre suene
It doesn't matter what your name sounds like on the street
No importa si el pelo te lavas con Pantene
It doesn't matter if you wash your hair with Pantene
Lo importante es ir para alante asere y que nada te frene
The important thing is to move forward and let nothing stop you
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Con 4 pesos en la billetera
With 4 pesos in the wallet
Una mansión y el auto Del año afuera
A mansion and the car of the year outside
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran
With some being born and others dying
Con que unos odien y que con otros quieran
With some hating and others loving
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Y no
And not
No basta, no
It's not enough, no
Ay chico, deja que yo le ponga esto
Oh boy, let me put this on
A mi consorte Yusniel el Gallo
To my consort Yusniel the Rooster
Va a jugar al WOW
He's going to play WOW
Yo sé que no basta pero
I know it's not enough but
Pero ojalá que sea suficiente
But I hope it's enough
Qué clase musicona
What kind of music
Dice
Says
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AL2 EL ALDEANO